2022/08(189)
-
머틀머틀ᄒᆞ다=우툴두툴하다, 전남 방언: 얼특얼특하다, 강원 방언: 구툴구툴하다
머틀머틀ᄒᆞ다=우툴두툴하다, 전남 방언: 얼특얼특하다, 강원 방언: 구툴구툴하다 '머틀머틀다': 네이버 국어사전 (naver.com) ‘우툴두툴하다’의 의미를 살펴보겠습니다. '우툴두툴하다': 네이버 국어사전 (naver.com) 초성 ㅁ이 ㅇ 되는 정확한 자료이고, 두 번째 ‘머틀’은 심지어 ㄷ의 ‘두툴’로도 변한다는 것을 알 수 있습니다. ㅁㄷ에서 분리된 ㄷ이라 해도 되고, 선후를 두고자 한다면 ㅁ이 ㅎ 된 후 ㄷ 되었다 해도 되는 것이니 ‘우툴후툴하다’ 다음 ‘우툴두툴하다’가 된 것입니다. 강원 방언을 보면 ㄱ과 ㄷ 사이가 더 명확히 나타나는데 ㄱ은 강원 방언이고 ㄷ은 표준어 초성이 된 것입니다. 그리고 비슷한 의미로 우리말에 ‘울퉁불퉁하다/올톡볼톡하다/올록볼록하다’가 있습니다. 일어 단어로 でこ..
2022.08.28 -
머괴나무/머귀나무/머귀나ᇚ/동ᄇᆡᆨ=오동나무
머괴나무/머귀나무/머귀나ᇚ/동ᄇᆡᆨ=오동나무 역시 우리말 초성 ㅁ이 ㅇ 되고, ㄱ이 ㄷ과 교차된 표현이 한자어 ‘오동(梧桐)’입니다. 나무 이름조차 원래 고대 한국에서 시작되었다는 것을 추정할 수 있는데 그때 ‘오동나무’를 ‘머굏나무’ 혹은 ‘머됳나무’라고 했을 수 있다는 것을 추론할 수 있습니다. 이는 역시 우리 옛말 ‘동ᄇᆡᆨ’이 증언하는데 ‘동백(冬柏)나무’가 아니라 ‘동’은 ‘머됳’에서 ‘머’ 탈락 후 ‘동’이 된 것이고, ‘ᄇᆡᆨ’이란 ‘나무’ 앞에 붙는 ㅂ의 ‘ᄇᆡᆨ’입니다. 그러니 여기 ‘ᄇᆞᆨ’에서 한자어 ‘목(木)’이 나오게 되는 이치를 깨달을 수 있습니다. 한자어 ‘오동나무 동(桐)’도 원래는 우리 옛말 ‘동ᄇᆡᆨ’에서 나온 것임을 알 수 있습니다. 이제 일어 단어 きり/桐[키리]도 ..
2022.08.28 -
매도래=매의 쓰개
매도래=매의 쓰개 '매도래': 네이버 국어사전 (naver.com) 합용 병서 ㅼ이니 ㅅ에서 ‘쓰개’가 되고, ㄷ에서 ‘도래’가 됩니다. 현대어로 ‘도래’를 쉽게 말하자면 ‘덮개’인 것입니다. 만약 ‘매사냥’에 관한 문화가 몽골에서 전래되었다면 이런 고어 표현이 있을 수 없을 것입니다. 한자어로 ‘투구/쓰개 두(兜)’라 하는 것도 우리말 ‘도래’와 같은 연유입니다. ‘매 응(鷹)’이니 역시 우리말 ‘맳’에서 ‘믛’ 된 후 ‘응’된 한자어이고, ㅎ 되어 영어 단어 hawk가 됩니다. 일어 단어로 ‘매’를 タカ[타카]라고 하는데 바로 ㅁ 옆에 ㄷ/ㅌ을 말하는 것입니다. ‘쓰개, 모자, 갓’을 かぶりもの[가부리모노]라고 하는 것은 ‘쓰다’의 ㅺ의 ㄱ이고 ‘갓 관(冠)’의 ‘가부리’인 것입니다. 독어 단어로 ‘..
2022.08.28 -
매=왜, 제주 방언=무사
매=왜, 제주 방언=무사 '매': 네이버 국어사전 (naver.com) 지금까지 제 공부가 잘 담겨 있는 단어입니다. ‘무엇’에서 what이니 ‘왜’의 why는 ‘매’였다는 것을 추론할 수 있고, 바로 우리 옛말 ‘매’가 증명합니다. 일어 단어로 ‘왜/어째서’를 なぜ/何故[나제]라고 하니 이는 ㅁㄴ에서 분리된 단어로 ‘어째(서)’의 ‘ㅁ너째’에서 ‘어째’와 ‘나제’로 분리 된 것입니다. 독어 단어로 warum[바룸]이라 하니 원래의 순음 ㅂ 초성과 종성 ㄼ의 ㄻ도 가지고 있다는 것을 알 수 있습니다. 힌두어 단어로 क्यों[교]라 하는 것은 원래 ㅲ/ㅁㄱ의 ㄱ 흔적이고, 다음 일어 단어의 ㄴ 되는 것입니다. 라틴어 단어 quāre[콰레]/quī[퀴]/cūr[쿠르]는 모두 ㅁㄱ의 ㄱ의 ㅋ 임을 알 수 있..
2022.08.28 -
[보충]ㄱ과 ㄷ 교차 사용의 증언 단어들
ㄱ과 ㄷ 교차 사용의 증언 단어들 앞에서 ‘맡기다’의 옛말이 ‘맛기다’의 ㅁ-ㄱ 과 '맛디다': 네이버 국어사전 (naver.com) ‘맛디다’의 ㅁ-ㄷ으로 나타남을 알았습니다. 그 러면 우리말 ‘만들다’의 경우도 당연히 옛말에 ㅁ-ㄷ 외에 ㅁ-ㄱ이 나타나게 됩니다. 그래서 옛말은 ‘ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ다’와 ‘ᄆᆡᇰᄃᆞᆯ다’ 로 나타납니다. '다': 네이버 국어사전 (naver.com) ㄱ이 ㄷ 되었다는 것을 알 수 있는 중요 자료입니다. 이는 ‘같다’가 ‘닿다’ 된 것과 같습니다. 영어는 ㅁ에서 make, mould, 섞어 만들면, mix 가 됩니다. ㄱ에서 create, coin 이 됩니다. 쌓아 지어 만들면, build 가 됩니다. ㅂ의 우리말은 '빗다' 입니다. ㅺ 은 ㅈ 되어 '짓다'입니다. '건설..
2022.08.28 -
매=곰팡이
매=곰팡이 '매': 네이버 국어사전 (naver.com) 합용 병서 ㅁㄱ에서 ㅁ은 ‘매’가 되고, ㄱ은 ‘곰팡이’가 됩니다. 영어 단어는 ㅁ의 mold/mildew입니다. 그래서 한자어 ‘곰팡이 미/매(黴)’는 바로 우리 옛말 ‘매’ 그대로라는 것을 알 수 있습니다. 일어 단어로 かび/黴[가비]라고 하니 초성 ㄱ은 바로 우리말 ‘곰팡이’의 ‘곰’의 ㄱ에 해당하는 것이고, 우리말 ‘-팡이’ 부분이 ‘-비’인 것입니다. 독어 단어로 Moder[모덜]이라 하면 우리말 ‘매’에 해당하는 단어이고, Schimmel[쉬멀]은 ㅯ의 ㅅ에서 나온 것입니다. 독어 단어 중 ‘(술 따위에 생기는) 곰팡이’를 Kahm[캄]이라 하니 이는 우리말 ‘곰팡이’의 ‘곰’의 ㄱ의 ㅋ입니다. 힌두어 단어로 ‘곰팡이/버섯’을 कवक[카..
2022.08.28