한국어=몽골어(43)
-
‘달리다’ 의 몽골어 ДАВХИХ[다부히흐/다우히흐] 고찰
‘달리다’ 의 몽골어 ДАВХИХ[다부히흐/다우히흐] 고찰 'ДАВХИХ': 네이버 몽골어사전 (naver.com) ‘다리’ ‘달리다’ 원래는 ‘다ퟛ’임을 알 수 있습니다. 늘어지면서 ‘달ᅌᅮ히흐’에서 몽골어 ‘달브히흐/다우히흐’가 되었고, 우리말은 ‘달리-하다’에서 ‘달리다’가 됩니다. 'ГҮЙХ': 네이버 몽골어사전 (naver.com) гүйх[귀흐]는 우리말 ㄷ의 ㄱ입니다. 한자어는 ㄷ이 ㅈ 되어 ‘달릴 주(走)’가 됩니다. 일어 단어는 はしる/走る[하시루]이니 ‘ㅵ’에서 ㅂ-ㅅ이 ㅎ-ㅅ으로 남게 되는 것입니다.
2022.10.20 -
타다=шатах[샤타흐]
타다=шатах[샤타흐] https://dict.naver.com/mnkodict/mongolian/#/entry/mnko/1309438e4ae346f5b439a8893acbd891 ‘불에 타다’인데, ㅵ에서 ㅼ 의 ㅅㅌ 이 ‘샤타흐’이고, ㅌ 은 ‘타다’입니다. 우리말이 원래 ‘타-하다’ 이니, 몽골어는 ‘-다’가 생략된 것입니다.
2021.12.21 -
돌다=ТОЙРОХ [터이르흐]
돌다=ТОЙРОХ [터이르흐] https://dict.naver.com/mnkodict/#/entry/mnko/faded3328c794bd4abbd7464c4d3d68d ㄷ이 ㅌ 되고, 종성 ㄹ 은 ’르‘가 됩니다. ’-하다‘ 부분은 ’-흐‘가 되어 나타납니다.
2021.12.14 -
빛나다 =гэрэлтэх[게렐테흐]
빛나다 =гэрэлтэх[게렐테흐], https://dict.naver.com/mnkodict/#/entry/mnko/33c3f76a742d47d9b9c9312493dad9e0 보통 ㄱ 으로 시작하는 단어는 ㅲ 의 ㄱ 으로 한자어 ’광(光)‘에 해당합니다. ㄷ은 ㅌ 되어 나타납니다. https://dict.naver.com/mnkodict/mongolian/#/entry/mnko/f5c39d7e729d4539bd0ff71cb2315197 ㅂ은 Бадрах[바드라흐]로 나타납니다. ㅵ에서 ㅳ 만 있는 경우입니다.
2021.09.12 -
뽑다/고르다=сонгох[선거흐], шилэх[실레흐]
뽑다/고르다=сонгох[선거흐], шилэх[실레흐] ㅴ에서 ㅽㄱ/ㅽ 된 후 ㅅ 은 ‘선’이고, ㄱ 은 고르다, ‘거흐’입니다. ㅂ은 이미 검토한 핀란드어는 ‘valita[발리타]’입니다. https://dict.naver.com/mnkodict/#/entry/mnko/30018b27c0414939a7e2f9ca8f3007cd сонгох[선거흐]란 단어는 마치 한자어 ‘선거(選擧)’처럼 되는 것입니다. 마치 한자어 ‘선거(選擧)’처럼 되는 것입니다. 만약 이 몽골어를 한자어에서 온 것이라 했다면 몽골인들이 얼마나 코웃음을 칠까요? ㅺ에서 나온 ‘선거흐’이고, 한자어 ‘선거(選擧)’ 가 되는 것입니다. https://dict.naver.com/mnkodict/#/entry/mnko/23402b95140..
2021.08.15 -
‘울다’의 고어를 추정합니다.
‘울다’의 고어를 추정합니다. ‘울다’는 영어 cry 이니, 바로 한자어 ‘곡(哭)’과 통합니다. 지금까지 공부를 통해서 ㅲ 임을 알 수 있습니다. ㅂ이 ㅇ 되어 ‘울다’가 됩니다. https://dict.naver.com/mnkodict/#/entry/mnko/2ec5e3ce1f5a4ecaae5c243457472fdc 그래서 몽골어 үйлах[우일라흐]는 우리말 ‘울다’를 늘인 소리임을 누구나 알 수 있습니다. https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/309f66d3f80449e08d4cd75b518dce61 일어 なく[나쿠]의 경우는 ㅲ에서 ㄱ이 ㄴ 되어 나타난 것이고 ㅀ에서 ㅋ 의 ‘쿠’가 됩니다. https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/..
2021.08.13