17. 정음과 중일변화음 연구- 저 1) 이제 [ㅓ] 입니다. 저는 크게 [주(zhu)]와 [띠(di)] 로 나눕니다. 저(著),저(貯),저(猪),저(箸)는 [주(zhu)]--> 일어 [쵸]ちょ에 대응 저(低), 저(抵), 저(底)는 [띠(di)]--> 일어 [테이]てい 에 대응 저(這)는 그대로 [저(zhe)] 일어 한자음에서는 우리 한자음 ㅓ 가 [요]ょ 로 바뀝니..

16. 정음과 중일변화음 연구- 어 1) 이제 [ㅓ] 입니다. 어(漁)는 [위(yu)], 어(語)도 [위(yu)], 어(魚)도 [위] 어의 중요 단어 들이 모두 위입니다. 일어 한자음에서는 우리 한자음 ㅓ 가 [요]ょ 로 바뀝니다. 그래서 어는 [고]나 [교] 2) 어업(漁業)은 [ 교 교우] fishery; the fishing industry. ---> 어는 교, 업은 교우, 업..

15. 정음과 중일변화음 연구- 서 1) 이제 [ㅓ] 입니다. 서(庶, 西, 書, 序)는 중어에서 庶[수], 西[ 시], 書[수], 序[쉬(xu)]입니다. 일어 한자음에서는 우리 한자음 ㅓ 가 [요]ょ 로 바뀝니다. 그래서 서는 [쇼] 서(西)만 두 개로 소리나며 다릅니다. [사이] 혹은 [세이]로 납니다. 2) 서민(庶民)은 [쇼민]the (common) pe..

14. 정음과 중일변화음 연구- 거 1) 이제 [ㅓ] 입니다. 거(巨, 居)는 중어에서 [ 쥐(ju) ]이고, 거(去)는 [취(qu)] 입니다. 일어 한자음에서는 우리 한자음 ㅓ 가 [요]ょ 로 바뀝니다. 그래서 거는 [쿄] 2) 거인(巨人)은 [ 쿄 진]きょじん。 giant ---> 거는 쿄, 인은 진 거대(巨大)는 [쿄 다이]きょだい。 gigantic --->..

13. 정음과 중일변화음 연구-해 1) 역시 우리 한국어 중성 “ㅐ” 가 풀어져 ㅏ 와 ㅣ 가 되는 경우입니다. 해(海)는 중어에서 풀어져 [하이(hai)]입니다. 다시 패가 풀어진 일어 [하이]와 영어 [하이]Hi 가 같아졌군요. 다른 해(解)는 [지에(jie)] 로 소리 납니다. 일어 한자음에서도 풀어져 [카이] 가 됩니다. ..

12. 정음과 중일변화음 연구-패 1) 역시 우리 한국어 중성 “ㅐ” 가 풀어져 ㅏ 와 ㅣ 가 되는 경우입니다. 패는 중어에서 풀어져 [바이(bai)]입니다. [바이]는 영단어 bye 이지요. 일어 한자음에서도 풀어져 [하이] 가 됩니다. [하이]도 영단어 Hi. 이지요. 2) 패배(敗北)는 [하이 보쿠]はいぼく。 defeat --> 패..