한국어=페르시아어(127)
-
달리다
달리다=다비단 davidan, 타키단 takidan 'دویدن': 네이버 페르시아어사전 (naver.com) 다비단 'تکیدن': 네이버 페르시아어사전 (naver.com) 타키단 ㄷ-ㅂㄱ 에서 나온 것이고, 우리말 '-다' 그대로 '-단'
2022.09.29 -
جاروب [자룹]=비자루 와 쓸다 고찰
جاروب [자룹]=비자루 와 쓸다 고찰 https://dict.naver.com/fakodict/persian/#/entry/fako/6c88e57ff0ce44708198dae30fc2dd73 ㅶ에서 ㅂ 은 우리말 ‘빗(자루)’가 되고 페르시아는 ‘자룹’이 되는데, ㄼ 이 그대로 남았다는 것을 알 수 있습니다. ‘쓸다’란 동사가 되면, جاروب کردن [자룹 카르단]이 되어 ‘-하다’의 ‘카르단’을 붙이면 됩니다. 즉 우리말 ‘비질하다’ 정도가 되는 것입니다. https://dict.naver.com/fakodict/persian/#/entry/fako/4608a2abc7664bc0bad2dc9d20b44236 ㅂ은 پاک کردن [팍 카르단]으로 ㅂ이 ㅍ 되어 나타납니다. 뜻은 ‘지우다/청소하다..
2021.12.19 -
خفیف [khafif/카핖]=가벼운, 경박한, 사소한
خفیف [khafif/카핖]=가벼운, 경박한, 사소한 https://dict.naver.com/fakodict/#/entry/fako/78d3e347c87f4d059f74a9f7ae68714c 우리말 ‘가벼운’ 거의 그대로 ㄱ은 kh 로 ㅂ은 f 로 나타난 경우입니다.
2021.12.19 -
눈 snow=발ㅍ/barf برف
눈 snow=발ㅍ/barf برف 이제 ㅅㄴ 앞에 ㅂ 있다는 것을 알 수 있으니 https://dict.naver.com/fakodict/#/entry/fako/1eae3e1b18914a75bdae0d36647ea565 페르시아어는 barf 가 되고 영어는 snow, 우리말은 '눈'이 됩니다. ㅂ은 ㅎ 이 되어 '희다'가 됩니다. https://dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/5bca9b11b7e848878fa235b4578fdabe 핀란드, 에스토니아 lumi[루미] ㄴ이 ㄹ 된 것으로 우연히 되었다 보기는 어렵습니다. '눏/눓' 에서 '눈'과 '루미' 로 나뉘어집니다.
2021.12.17 -
소박, 간단=سادگی [사데기]
소박, 간단=سادگی [사데기] https://dict.naver.com/fakodict/persian/#/entry/fako/b3c7cfce267a4c0483cd535ce1a35790 ㅺ -ㅳ에서 갈라진 단어들입니다.
2021.12.11 -
(음식)맛봄=مزمزه [마즈마제]
(음식)맛봄=مزمزه [마즈마제] https://dict.naver.com/fakodict/persian/#/entry/fako/ad5d013e4b174697b97cc0c696ea4d1c ‘맛’ 늘어져 ‘마즈’, ‘봄’의 ㅂ이 ㅁ 되어 ‘마제’ 되고, 동사형은 کردن [카라나]를 붙입니다. 우리말로는 ‘맛봄-하다’입니다. 우리말 ‘맛보다’도 원래는 ‘맛봄-하다’였다는 것을 알 수 있습니다.
2021.12.11