한국어=프랑스어(13)
-
끌어모으다/그러모으다=ramasser
'ramasser': 네이버 프랑스어사전 (naver.com) 끌어모으다/그러모으다=ramasser ㄱ 탈락 후 '러모흘'에서 '라마세 /ramasser' 'amass': 네이버 영어사전 (naver.com) 영어는 r 탈락 후 amass 우리말 '그러모으다' 부터 gramasser--->ramasser(프랑스어)--->amass(영어) 'mass': 네이버 영어사전 (naver.com) mass: 모아진 덩이 , 뭉친 덩이
2022.09.23 -
닭=coq[콕]
'coq': 네이버 프랑스어사전 (naver.com) 닭=coq[콕] ㄷ이 ㄱ 되면 한자어 '계' ㄱ이 ㅋ 되면 프랑스어 coq[콕] 프랑스어도 원래는 '콝', '곩'이었고, 조금만 더 확장하자면 원래 '닭'이었습니다. 그래서 영어로는 cock 가 한자어 '계'에 해당합니다. 꼬끼오라 소리 흉내 내면 'ㄱ'의 '곍 '이라 하지 않고 '닭'이라 한 이유는 ㄱ과 ㄷ 이 교차 되기 때문입니다.
2022.08.30 -
mur[뮈흐]=마을
'mur': 네이버 프랑스어사전 (naver.com) 네이버 프랑스어사전 네이버 프랑스어사전 서비스, 프랑스어 단어 및 예문, 내가 찾은 단어 보기 기능, 프랑스어 문자입력기, 프랑스어 발음 제공 dict.naver.com 우리말 '마흘/마을' 그대로입니다.
2022.08.29 -
눈=네즈
https://dict.naver.com/frkodict/#/entry/frko/35db4d7e62ef46b694120e203a4e5915 눈=네즈 neige '늟'에서 ㄹ 이 ㄴ 되어 '눈', ㅎ 이 ㅈ 된 것이 프랑스어 '네즈' 즉 ㅅㄴ의 snow 에서 ㅅ 탈락 하여 우리말과 프랑스어가 같은 초성이 된 것입니다.
2021.12.18 -
바위=pierre[폐어]
https://dict.naver.com/frkodict/#/entry/frko/52bb55fb51004873b6a944ff8cb83e29 프랑스어는 pierre[폐어]로서 ‘바스돓’의 ㅂ 의 ㅍ입니다.
2021.09.12 -
말=mot[모]
dict.naver.com/frkodict/french/#/entry/frko/610be8dd537844649d21c622236fe4e3 말=mot[모] 믏에서 우리말 '말', 프랑스어 '뫃'--->'모트' --->'모' dict.naver.com/frkodict/french/#/entry/frko/ab4c4b31d8364ff1a51a36a9dae12509 말하다=parler[팔리] ㅁ이 ㅍ, 흻이 를-->리 그냥 우리말입니다.
2020.10.27