한국어=러시아어(40)
-
рассуждать[라슈즈타트] =생각하다
https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/844b776f6ff74cc4a74b873ffcbb3fa3 рассуждать[rassuzhdat'/라슈즈타트] 이제 정확히 해석할 수 있습니다. ㅄ 에서 ㅎㅅ 된 후, ㄹㅅ 됩니다. -하다 는 -dat 입니다.
2021.12.14 -
세다, 세어보다, 생각하다=считать[쉬타트]
https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/f1fa3308f1a34787bcd051cf63b187b0 считать[쉬타트/스치따티] '세다'는 우리말 명사형 '셈' 입니다. 셈-하다 에서 쉬-타트 가 됩니다.
2021.12.14 -
바람 =ветер[베테르], воздух[보즈두흐]
바람 =ветер[베테르], https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/4a223384537447e7bc937b482578e33c воздух[보즈두흐] https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/b447cec08c9f4ed9a858b340507e20c3 ‘바람’의 원어는 ‘발ᄒᆡᆶ/발흠’ 이라 추정하니 ㅵ에서 ㅶㄷ 되어 ‘보즈두흐’, ㅅ 탈락 후 ㅳ 이 ㅷ 되어 ‘베테르’가 되는 것입니다.
2021.09.13 -
빛나다=блестеть[브레스테트]
빛나다=блестеть[브레스테트] https://dict.naver.com/rukodict/russian/#/entry/ruko/8484bf495f7a490db2d5f611a0620a86 ㅄ에서 ㅂ 은 ‘블레’, ㅅ은 ‘스’, ㄷ은 ‘테’, 동사형은 ‘-다’의 ‘-트’입니다. 우리말은 ㅄㄴ에서 ㅄ이 ‘빗/빛’, ㄴ 은 ‘나다’가 되었다고 보아도 됩니다. https://dict.naver.com/rukodict/russian/#/entry/ruko/8ac9ba703f9840cda57c58beba6dba9c сиять[시야트]는 영어 shine 에 해당하는 것으로 ㅅ 의 ‘시야트’입니다.
2021.09.12 -
끓이다 = кипеть[키페타] , варить[바리타]
끓이다 = кипеть[키페타] , варить[바리타] https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/60d22f0a6ada4697abbb1144570a3d65 https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/0704bfdce42e4a3bb3ca76631ac25b8a ㅂ은 ‘바리타’ 가 되고 , ㄱ은 ㅋ 이 되고 늘어지면서 ‘-페타’가 되는데, 우리말의 ‘-하다’에 해당합니다. https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/db40137dc2f943fb8c7b89ff0f9d0f59 심지어 ВСКИПА́ТЬ[브스키파트] 정확히 ㅴ 의 ㅄㅋ 이 러시아어에 남아 있습니다. ‘브스긇하다’에서 ‘브스키파트’가 되..
2021.09.11 -
러시아어 звезда[즈베즈다]
러시아어 звезда[즈베즈다] https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/546b83625972459ebdf2c4f5caba96af ‘별스닳’에서 ㅂ 앞에 ㅈ 이 붙는 것으로 지역을 넘어가면 ㅎ,ㅈ,ㅇ 등이 붙게 됩니다.
2021.09.10