독어에서 ① 보글보글거리다 ‘보글 보글 끓다’의 표현은 hervorsprudeln/sieden/aufwallen로 나타납니다. 'brodeln': 네이버 독일어사전 (naver.com) 우리말 단어에 맞는 독어 단어는 brodeln[브로델른]으로 의미는 ‘부글부글 끓어오르다’입니다. ② 부들부들/벌벌 떨다 'beben': 네이버 독일어사전 (naver.com) 독어 사전에 zittern(und beben), schau(d)ern, vibrieren으로 등재되어 있습니다. beben[베번]이 ‘떨다’이니 우리말 ‘벌벌’에 해당하는 것이고, ‘떨다’의 ㅼ에서 ㅈ 된 것이 zittern입니다. ③ 빙글빙글/대굴대굴 'drillen': 네이버 독일어사전 (naver.com) ‘빙글빙글 돌리다’의 독어 단어는 d..

빈둥빈둥/빈들거리는=bummelig[부메리히] 'bummelig': 네이버 독일어사전 (naver.com) 여기서도 ㅂ-ㄷ 대신 ㅂ-ㅁ 이 나타난다는 것을 알 수 있습니다. 즉 ㅂ-ㆁ에서 우리말은 ㅂ-ㄷ의 ‘빈둥’ 이 되고, 독어는 ㅂ-ㅁ의 ‘붐멜’이 되는 것입니다. 'potter': 네이버 영어사전 (naver.com) 영어 단어는 ㅂ-ㄷ 이 ㅍ-ㅌ 되어 potter 로 나타나게 됩니다. 빈둥-빈둥 potter-potter

반짝반짝하다 glitzen[그리쩐] 고찰 'glitzern': 네이버 독일어사전 (naver.com) ‘반짝-반짝’은 ‘깜빡-깜빡’입니다. ㅲ-ㅶ에서 분리 되면서 glitzen[그리쩐]이 된 것입니다. 원래는 bglitzen이었습니다.

31. 배움, 지혜=Wịtzigung[비지궁] 'Wịtzigung': 네이버 독일어사전 (naver.com) ㅄ에서 배움, 슬기, ㅶ에서 배움, 지혜 가 됩니다.

30. 속삭이다=zischeln[지셀른] 'zischeln': 네이버 독일어사전 (naver.com) ㅅ-ㅅ은 ㅈ-ㅅ 되어 남아 있습니다.

29. 부드럽다=weich[바이히] '부드럽다': 네이버 독일어사전 (naver.com) ㅂ은 weich 가 되고, ㅅ은 sanft[잔프트]/zart[자트]가 됩니다.