끓다/끓이다=golak[골락]/ bergolak[베르골락] 'golak': 네이버 인도네시아어사전 (naver.com) 정확히 ‘끓다’의 ‘긇’에서 ‘골락’, ‘보글보글’의 ㅂ 의 ‘베르’입니다. 우리말 ‘보글-보글-끓다’에 맞추어 인도네시아어를 적자면 이렇습니다. bergolak[베르골락]- bergolak[베르골락]-golak[골락] ‘보글’에서 ㅂ 아래 종성 ㄹ 있고, ‘긇’이 늘어져 ㅀ이 ㄹㅋ 되어 ‘-golak’이 됩니다. ber-가 빠지면서 golak이 되는 것입니다. 예문) Air bergolak. [아이르 베르골락] Air 는 '믈'에서 ㅁ 이 ㅇ 된 것으로 원래는 mair 입니다. 고대 인도네시아어: [마일 볼글]

인도네시아어 suderhana[수드르하나]고찰 'sederhana': 네이버 인도네시아어사전 (naver.com) 의미는 ‘수수한/검소한/단순한’입니다. 우리의 ‘수더분하다’ 그대로라 해도 됩니다. -hana는 우리말 형용사 ‘-한/-han’ 늘임말이고, 동사형의 ‘-하다’의 ‘-hana’이기도 합니다. ‘간단하다/편하다’의 경우는 우리말 ‘쉽다-하다’에 해당하는 표현입니다.

인도네시아 menugaskan[메누가스탄]을 이해하는 방법 'menugaskan': 네이버 인도네시아어사전 (naver.com) 이것은 우리말 ‘맡기다’인데 ‘맡’ 부분이 menu이고, ‘기’가 ga 이고, 하다 가 –skan 인 것입니다. 즉 ‘맡기다’의 옛말 ‘맛기다’는 맛-기-다 menu-ga-skan 옛말 ‘맛디다’는 영어 단어 mandate입니다. 맛-디-다 man-da-te

https://dict.naver.com/idkodict/#/entry/idko/50290c3131eb42e19bd6a25896d080b9 복숭아=Persik[페르식] 복 의 per 숭 =sik 이런 규칙이 자연스럽게 각 나라 언어에 스며 들면서 персик[persik/페르식] https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/15dfe574be264a249db5bcc4fda4dd29 우연히 러시아어와 인도네시아어가 정확히 같은 경우도 생깁니다. 즉 우리 첫말 '복셩'이 '볽셣'이었을 때, 서북으로 러시아, 동남아로 인도네시아에 흘러간 것입니다.

반짝하다 스웨덴어와 인도네시아어 고찰 스웨덴어입니다. blänka[블랜카]=ㅴ 의 ㄱ 이 나타나고 종성 ㄼㄱ에서 nk 가 나옵니다. skina[스키나]=ㅂ 이 빠지고 ㅺ 이 ㅅㅋ 된 것입니다. glittra[그리트라]=반짝하다, ㅴ 의 ㄱ 의 표현입니다. 인도네시아어 berchahaya[브르차하야]=빛나다, 번쩍이다 ‘반짝하다’에서 ‘반’은 ber-, 짝 은 cha, 하다는 haya 가 됩니다.

다음 ‘불’의 인도네시아어 api[아피]를 보겠습니다. https://dict.naver.com/idkodict/#/entry/idko/9f1d8db702404e79b2292db78eb7499e 이 단어만으로 ‘불’ 앞에 a-를 붙였는가 정도 알 수 있다 뿐이지 실체를 알기 어렵습니다. ‘불타다’를 찾아야 합니다. https://dict.naver.com/idkodict/#/entry/idko/7b43f558e649486f8fd84540f6d24a19 berapi[블아피]가 딱 나옵니다. 초성 ㅂ 에 종성 ㄼ 이 rapi 가 된 것입니다. 그런 후 ber 이 사라지면, api 가 나오게 됩니다. 이렇게 우리말 과 세계어 파생 법칙이 현 인도네시아어까지 적용되었다는 것을 확인 시켜드렸습니다.