한국어=러시아어(40)
-
마시다-->피띠/피다
마시다--->피띠 https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/51f20b62acc24ba9a834dd663121c13f пить[피띠] 즉 ㅁ이 ㅍ 된 것 분입니다. 원래는 '믏'에서 나왔으니 우리말은 ㅎ이 ㅅ 되어 마시다, 러시아어는 종성 ㄹ탈락, 바로 -다 가 나타납니다.
2020.01.02 -
그릇-->코르푸스
그릇-->코르푸스 https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/20dcdb9ff6fc4e59a007b666c75adfab корпус[코르푸스] 그릇, 건축물, 건물 글흟이니 글은 코르, 흫은 푸스 입니다.
2020.01.02 -
쓰다-->피사띠
쓰다--->피사티 https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/80c897316879481b92a56ccbae75c9b3 писать[pisat'][피사트] 쓰다는 원래 'ㅂ스다' 입니다. https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/9b720a4d955d4c468d9f7241a43cc79f ㅂ은 붓으로 분리 됩니다. 그러니 우리말 '브스다' 에서 ㅂ이 ㅍ, 쓰다는 사트 , 우리말 그대로지..
2020.01.02 -
하늘--->네바
하늘-->네바 https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/b324f3d0ce92440392a32f9ac252972a небо[네바/네보] 하늘에서는 알 수가 없습니다. 영어 heaven 을 보면 약간의 단서를 찾을 수 있습니다. ㅎ이 ㄴ 됩니다. 특별히 영어는 ㅎ에 H 지만, 러시아 킬릴문자는 ㄴ 음가입니다. 변음을 잘 이해할 수 있는문..
2020.01.02