정음과 중일 변화형(17)
-
5. 정음과 중일변화음 연구-대(大)
5. 정음과 중일변화음 연구-대(大) 1) 역시 우리 한국어 중성 “ㅐ” 가 풀어져 ㅏ 와 ㅣ 가 되는 경우입니다. 큰 대 (大)는 중어에서 그대로 풀어져 [다이(dai)]가 됩니다. 그런데 주로 따(da) 로 사용합니다. 일어 한자음에서는 풀어져[ 타이] 혹은 [다이]가 됩니다. 내용은 많은 듯하지만, 쭉 읽어보시면 별..
2006.11.27 -
4. 정음과 중일변화음 연구-매매(賣買)
4. 정음과 중일변화음 연구-매매(賣買) 1) 역시 우리 한국어 중성 “ㅐ” 가 풀어져 ㅏ 와 ㅣ 가 되는 경우입니다. 팔 매 (賣)는 중어에서 그대로 풀어져 [마이]가 됩니다. 살 매(買)는 중어에서 그대로 풀어져 [마이]가 됩니다. 일어 한자음에서는 풀어져[바이]ばい 가 되는데, 묘하게도 영어 [바이]buy 와 ..
2006.11.26 -
3. 정음과 중일변화음 연구-개(開)
3. 정음과 중일변화음 연구-개(開) 1) 역시 우리 한국어 중성 “ㅐ” 가 풀어져 ㅏ 와 ㅣ 가 되는 경우입니다. 열 개(開)는 중일어에서 그대로 풀어져 [카이]가 됩니다. 그래서 중어로 나 문 연다는 “ 나/연다/ 문” 이 되어 [워 카이 먼] 我 開 門 이 됩니다. 일어에서 문(門)은 [몽]もん, 혹은 [도아] 열다는..
2006.11.25 -
2. 정음과 중일변화음 연구-재(在)
2. 정음과 중일변화음 연구-재(在) 1) 역시 우리 한국어 중성 “ㅐ” 가 풀어져 ㅏ 와 ㅣ 가 되는 경우입니다. 있을 재(在)는 중일어에서 그대로 풀어져 [자이]가 됩니다. 그래서 중어로 나 집에 있다는 “나/있다/ 집”으로 바뀌어져 [워 자이 지아] 我 在 家 가 됩니다. 일어에서는 존재가 [손자이] そんざ..
2006.11.23 -
1. 정음과 변화음 연구-애(愛)
1. 정음과 변화음 연구-애(愛) 1) 사랑하다의 우리 한자음은 애(愛)입니다. 이 애가 풀어져 중어로 [아이]愛 가 되고, 일어로도 [아이]가 됩니다. 그래서 중어로 “나 너 사랑해” 는 “나/ 사랑해/ 니” 가 되어 [워 아이 니]我 愛 你 가 됩니다. 일어로 “-합니다” 는 “-시마스”입니다. 그래서 일..
2006.11.23