한국어=몽골어(43)
-
나무=мод[몯]
나무=мод[몯] dict.naver.com/mnkodict/#/entry/mnko/0b17b5da649940f7877e8085de5b55bf ‘나모/나무’ 우리말이 북으로 올라가면서 평안도에서 ‘무투’가 된다고 했습니다. 틀린 것은 아니지만, ㅁㄴ에서 ㅁ 은 우리 평안 방언 ‘무투’, 한자어 ‘목(木)’, 몽골어 ‘мод[몯]’이 됩니다. 설마 몽골인들이 ‘мод[몯]’이 한자어 목(木)에서 왔다고는 안할 것입니다. dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/93fa2496e52a45e7a5321f6b9467ac12 핀란드어 puu[푸]는 ㅁ 이 ㅍ 된 것입니다. 영어는 ㅁ 이 w 되어 wood 이고 독어는 ㅂ 되어 Baum[바움]이고, 다른 단어 Wald[발트]는 ‘숲’이란 단..
2021.02.19 -
말, 말하다
말, 말하다 말의 몽골어는 үг[욱]입니다. dict.naver.com/mnkodict/mongolian/#/entry/mnko/3272c8d2e28745d08cfb99a8eec047c3 이 단어는 우리말 ‘ᄆᆞᆶ’에서 ‘ᄆᆞᇂ’-->‘묵’-->‘욱’ 변화를 가진 단어입니다. '말하다' 동사가 되면, dict.naver.com/mnkodict/mongolian/#/entry/mnko/4bb2514b81be44b8851563acbd2573e6 ярих[야리흐]가 되니 -х[흐]를 붙여 동사를 만듭니다. хэлэх[khelekh/헬러흐] 자체가 말하다이고, үг[욱]을 붙여 ‘욱 헬러흐’이라고도 합니다. 우리말 ‘–하다’에서 ‘-다’가 생략된 것이 ‘-흐’입니다. 핀란드어는 puhe[푸헤]인데 dict.na..
2021.02.19 -
일을 꾸미다/생각해 내다=СЭДЭХ[세데흐]
일을 꾸미다/생각해 내다=СЭДЭХ[세데흐] dict.naver.com/mnkodict/#/entry/mnko/478d91f289144d78a385a128b4d10f09 우리말은 ㅺ 의 ‘생각하다’, ‘꾸미다’ 이고, 몽골어는 ㅅ/ㅼ 의 СЭДЭХ[세데흐]입니다.
2021.02.17 -
마음=сэтгэл[세트겔]
마음=сэтгэл[세트겔] dict.naver.com/mnkodict/#/entry/mnko/a9ed51fc3f8e4838bfff621a0b875763 첫 우리말은 ‘맗ᄒᆡᆶ/ꥱᆞᆶᄒᆡᆶ’ 이라고 추정할 수 있는데, ㅁ 이 사라진 후 한자어 심(心), 핀란드어 sydän[시단], 몽골어 сэтгэл[세트겔] 이 나옵니다. ㅁ그대로 영어 mind, 핀란드어 mieli[미엘리]가 되는데, 핀란드어에 mieli 와 sydän이 동의어로 나타나 듯이 우리말의 ‘마음’ 과 한자어 ‘심’은 원래 동의어라는 것입니다. 그러면 우리말에 ㅅ 은 무엇으로 남아 있을까요? ‘뜻’의 옛말 ‘ᄯᅳᆮ/ᄠᅳᆮ’으로 남아 있고, ‘생각’으로 남아 있습니다. 그래서 한자어 심(心)에는 ‘마음’이라는 뜻 외에 ‘뜻’ ‘생각’ 등이 담겨..
2021.02.15 -
산이 높다. =уул өндөр.[울 왼데르]
산이 높다. =уул өндөр.[울 왼데르] ‘물수’가 ‘ус[우스]’되 듯, ‘묋’ 이 ‘уул [울]’ 됩니다. ‘높다’의 ‘하다’의 ㆅ에서 ㅇㄷ 되어 өндөр[왼데르]가 됩니다. 핀란드어는 vuori on korkea.[부오리 온 코르케아]가 되는데, ‘묋’에서 ㅁ이 v 이 되어 vuori 가 되고, 어순이 달라지니 ~다/~이다 의 온on 이 먼저 오고 ㆅ에서 ㄱ 의 고(高)와 korkea 가 나오게 됩니다. 영어 high 는 우리말 ‘하다’ 초성 그대로입니다. 그래서 우리 첫말은 ‘묋 홓(다)’ 인 것입니다. dict.naver.com/mnkodict/mongolian/#/entry/mnko/dd81ab053f7e4705b83b6d0a5580a65a ‘높다’ 원형을 보면, ‘-дөх[데흐]’가..
2021.02.15 -
나는 물을 좋아한다.
나는 물을 좋아한다. Би усанд дуртай. [비 우산드 두르타이/도르태](구글 번역기) 목적어 자리에 목적격 조사를 쓰지 않아도 되지만, 위와 같은 경우 목적격 표현에 ‘анд[안드]’를 붙였는데 그냥 우리말 목적격 조사 ‘읋’을 늘인 것입니다. ‘좋다’의 고어는 ‘둏다’입니다. dict.naver.com/mnkodict/#/entry/mnko/f09b2e09766e480bba18076116751962 ‘둃다’에서 ‘둃’이 늘어나 ‘도르/두르’, ‘다’가 늘어나 ‘태/타이’ 가 되는 것입니다. # 과장하자면, 우리말 방언 수준이 몽골어이지요?
2021.02.14