2022/08(189)
-
망룡/미르=룡
망룡/미르=룡 '망룡': 네이버 국어사전 (naver.com) 우리말 사이에 전 세계어 안에서 순음 ㅂ/ㅁ이 탈락 후 초성으로 나타나는 경우가 종종 있습니다. 우리말 ‘망룡’의 ‘망’이 사라진 후 ‘룡(龍)’이 나타난다는 것을 알 수 있습니다. 그래서 영어 단어는 ㅁㄷ에서 ㄷ의 dragon입니다. ‘망룡/미르’만 보더라도 우리말 다음 한자어가 나온 것을 알 수 있습니다. 일어 단어 龍의 음독은 りゅう[류우]이고, 훈독은 たつ[타츠]인데 훈독의 ‘타츠’가 바로 영어 단어 dragon에 해당합니다. 독어 단어는 Drache[드라허]이니 역시 영어 단어 dragon에 해당합니다. 힌두어 단어로 ड्रेगन[드레간]이라 하니 만약 우리말 ‘미르’에 ㅁ 부분이 ㅁ 탈락 후 ㄷ의 ‘당룡/드르’로 남아 있었다면 ‘인..
2022.08.28 -
마치다=맞히다
마치다=맞히다 '마치다': 네이버 국어사전 (naver.com) ‘(물체에) 맞추다’이니 ‘(물체에) 닿게 하다’입니다. 합용 병서 ㅁㄷ에서 ㅁ은 ‘마치다/맞히다’가 되고 ㄷ은 ‘닿게 하다’가 되는 것입니다. 한자어는 ‘명중(命中)하다’와 ‘적중(的中)하다’이니 우리말 ‘마치다’의 ㅁ-ㅊ 전에 ㅁ-ㅼ이면 ‘명듕/명중(命中)하다’가 되는 것입니다. 영어 단어로는 ㅁ이 ㅎ 되어 hit가 됩니다. 일어 단어로는 ‘쏘다/(쏘아서) 맞히다’의 いる/射る[이루]이니 우리말 ‘쏘다’ 그대로 한자어 ‘사(射)’가 되고, '쏘다': 네이버 국어사전 (naver.com) 원래 우리 옛말은 ‘ᄡᅩ다’였으니 ㅄ 중 ㅂ 초성이 ㅇ 되어 ‘이루’가 되는 것입니다. ‘명중하다/적중하다’를 あたる/當(た)る[아타루]라고 훈독하니 우..
2022.08.27 -
돌--->ढेला[델라/데라]
'ढेला': 네이버 힌디어사전 (naver.com) ढेला[델라] 우리말 '돌' 그대로 늘어져 '델라'가 됩니다.
2022.08.27 -
맛기다/맛디다/맛티다=맡기다
맛기다/맛디다/맛티다=맡기다 '맛디다': 네이버 국어사전 (naver.com) 둘째 초성 ㄱ과 ㄷ이 같이 사용된다는 것을 또 확인할 수 있는 옛말입니다. ‘같다/닿다’, ‘거품/더품’등과 같은 유형이고, 이는 우리말 사이에 전 세계어 사이에 숨어있던 변음 규칙입니다. 초성 ㅁ이 ㅇ 되어 한자어 ‘위임(委任)’이 됩니다. ‘맛디다’의 ㅁ-ㄷ에서 ㅇ-ㅌ 되어 entrust가 되고, 초성 ㄱ에서 commit가 됩니다. ‘맛디다’의 ㅁ-ㄷ에서 그대로 영어 단어 mandate가 되고, ㅁ 탈락 후 ㄷ의 delegate/depute가 되는 것입니다. ‘맛디다’의 ㅁ-ㄷ에 대응하는 ㅁ-ㄱ이 ‘맛기다/맡기다’이고, 두 번째 초성 ㄷ이 ㅌ 되면 ‘맛티다’가 됩니다. 일어 단어로 まかせる/任せる[마카세루]라고 훈독하니 우..
2022.08.27 -
맛갓나다=맛나다
맛갓나다=맛나다 '맛갓나다': 네이버 국어사전 (naver.com) ㅁ 생략 후, 우리말은 ㄱ의 ‘갓’이 남고, 영어 단어는 ㄱ에 상대하는 ㄷ의 delicious가 되고, ㅌ의 tasty입니다. 초성 ㅁ에서 ㅍ 되니 palatable이고, ㅅ은 savory/sweet가 됩니다. 한자어는 ‘맛나다/맛있다’를 미(美)라 하니 우리말 초성 ㅁ 그대로입니다. 일어 단어로 あじがよい/味がよい[아지가요이]라고 하니 ‘맛갓’의 ㅁ-ㄱ이 ㅇ-ㅈ 되어 ‘아지’가 되는 것이고, 이런 연유로 일어 고어를 추정하면 ‘아지가요이’가 아니라 ‘맛갓이 둏다/좋다’인 것입니다. 너무 많이 변하여 알 수 없는 것은 대부분 우리말 초성이 일어 문자 정착 시기 단어에서 초성 ㅇ으로 마무리되었기 때문입니다. 역시 초성 ㅇ의 おいしい[오이시..
2022.08.27 -
맛가이=알맞게, 맛갑다/맛것젓다=알맞다, 다ᇰ다ᇰ하다/맛다ᇰᄒᆞ다/맛ᄯᅡᇰᄒᆞ다/맏ᄯᅡᇰᄒᆞ다=마땅하다
맛가이=알맞게, 맛갑다/맛것젓다=알맞다, 다ᇰ다ᇰ하다/맛다ᇰᄒᆞ다/맛ᄯᅡᇰᄒᆞ다/맏ᄯᅡᇰᄒᆞ다=마땅하다 '맛것젖다': 네이버 국어사전 (naver.com) '다': 네이버 국어사전 (naver.com) 옛말 초성 ㅁ 앞에 ‘알’이 붙어 현대어가 되는 것이니 우리말과 일어, 영어 등 모든 언어 사이에 나타나는 이런 현상의 적절한 예가 우리말 안에 있는 예입니다. 일어 단어는 소에서 ‘うし[우시]’, 말에서 ‘うま[우마]’, 뫼산에서 ‘やま[야마]’가 되는 것이고, 영어 단어의 경우는 ‘더하다’에서 add가 되는 것입니다. 영어 단어로 ‘알맞다’는 ‘맛것젓다’의 ㅁ이 ㅍ 되어 proper가 되고, f 되어 favour가 되고, ㅅ에서 suitable이 되고, ‘알맞다’의 ㅇ-ㅁ이 ㅇ-ㅍ으로 나타나..
2022.08.27