3마디 9초성 영단어장(521)
-
불을 붙이다, 불을 피우다, 불 태우다
불을 붙이다, 불을 피우다, 불 태우다 원래는 ‘불을 빌후다/비후다’ 임을 알 수 있습니다. 영어는 동사에 make/ build를 사용하여 ‘make/build a fire’라 합니다. ‘-힐후다’에서 ㅎ이 ㅌ 되어 ‘태후다’-->‘태우다’ 됩니다. ‘불 붙이다/태우다’의 영어는 burn 이니 ‘븛’ 그대로 burn 이 된 것입니다. 우리말로 하자면, ‘불을 불다’하는 셈입니다. 독어는 feuern[포이언]으로 우리말 ㅍ처럼 f 로 나타납니다.
2021.05.15 -
묶다/매다/맺다, 실/줄/새끼/싸다, 감다/꼬다, 동이다/동여매다, 싸매다/짜매다
묶다/매다/맺다, 실/줄/새끼/싸다, 감다/꼬다, 동이다/동여매다, 싸매다/짜매다 ‘실을 실다’라고 안합니다. ‘실을 묶다/매다’라고 합니다. 우리 고대어는 ㅯ 이었다는 것을 알 수 있습니다. ‘동여매다’의 ㄷ/ㄷㅎ에서 영어 thread 가 나오게 되는데, 독어는 Schnur[슈누어]로서 ㅅ 그대로 ‘실/줄’입니다. 보통 Faden[파던]이라 하는데, 묶다/매다의 ㅁ 의 F입니다. https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/63c8c7c86a3c473f8b2ed3ee8b345b18 Garn[가른/가은]은 바로 ‘감다’이고, ‘그물’로도 사용되니 우리말 그대로라 해도 됩니다. 영국식 영어는 cotton을 실이라 하는데 ‘감다’의 ㄱ 이 변한 것이고, ‘목화’란 의미로 ..
2021.05.15 -
물을 마시다, 들이키다 의 ㅯㄷ 고찰
물을 마시다, 들이키다 의 ㅯㄷ 고찰 물의 옛말은 ‘믈’이고 더 고대어는 ‘믏’임을 알 수 있습니다. ㅯ에서 ‘물 수(水)’, ‘마시다’의 ‘마시’가 나오게 됩니다. ‘들이키다’의 ㄷ을 더하면, ㅯㄷ 이 됩니다. ‘마시다’는 ‘마시힐후다’에서, ‘들이키다’는 ‘들힐후다’에서 나온 표현입니다. 영어는 ‘들이키다’의 drink 만 남게 되는데, water은 동사에서 ‘물 주다’ ‘군침이 돌다’ 정도로 남아 있지만, 원래 ‘마시다’로다 사용했는데, drink 에 밀려 그 동사 의미는 사라진 것이라 추정할 수 있습니다. 그래서 영어로 물을 마시다의 첫 언어는 ‘ I drink water.’ 과 ‘ I water.’ 혹은 ‘I water water’ 인 것이라고 추정할 수 있는 것입니다. 독어는 ㄷ에서 ㅌ 되어 ..
2021.05.15 -
담다, 어디에? 바구니, 병, 독/동이/단지, 소쿠리, 그릇
담다, 어디에? 바구니, 병, 독/동이/단지, 소쿠리, 그릇 담는 곳은 많습니다. 하지만 ‘바구니에 바구다’, ‘병(甁)에 병다’, ‘소쿠리에 소쿠다’ ‘그릇에 그릇다’ 하지 않습니다. ‘담다’는 모두 ‘담다’입니다. 동의어는 ‘넣다’입니다. 영어는 hold 가 그릇에 액체를 담다이고, 보통은 fill을 사용하니, ㅂ 의 f입니다. 숙어로 put something in~ 이라 합니다. ㅴ 은 그대로 풀어져 영어 basket 이 되는데, 우리말은 ㅲ 이 살아 있는 것이고, 영어는 ㅴ 이 모두 살아 있는 음가입니다. 병은 보통 bottle 이지만, pot 도 가능합니다. ㅂ 의 ㅍ의 p입니다. 좀 더 고찰하자면, 우리말 '바구니'의 ㅂㄱ 이 ㅄㄱ 으로 남았다면, '바스구니'가 됩니다. '배-스킷/(영국식)바..
2021.05.14 -
ㅅㄷ 의 쌓다 =stack , 둑을 쌓는 비밀?
ㅅㄷ 의 쌓다 =stack 성을 쌓다, 쌓다가 ㅅㄷ 이라 했습니다. 그러면 영어는 stack, 한자어는 '성', 우리말은 ㅅ/ㅅㄷ 에서 ㅈ 된 '잣', 그러면 ㄷ 은 어디있지요? '둑'입니다. '둑을 둑다'라 안합니다. 나 똑똑한 사람이야, '둑을 둑다'라 해야돼... 다 이상하다고 쳐다 보겠지요? 둑을 쌓다. 영어는 ㅂ 에서 bank 가 되는 것입니다. 그래서 bank 는 동사로 '쌓다', 명사는 '돈을 쌓아 놓는 은행' 이 되는 것입니다. 그러면 castle 은? stle 는 '쌓다' '성'의 ㅅㄷ 인데, 앞의 ca-는 '같이, 공동으로, 단단히' 란 의미이고 음가로 따지면, ㅄㄷ 에서 ㅂ이 ㅎ 으로 hastle-->다시 ㅎ이 ㄱ castle 의미를 풀어 대응시키면, '가리고 쌓은 성'=castle ..
2021.05.14 -
쌓다, 세우다 ㅅ 옆에 있는 단어는?
쌓다, 세우다 ㅅ 옆에 있는 단어는? https://dict.naver.com/lakodict/#/entry/lako/658cf013dfdc49efbe74ef5ff64bb2c0 struo[스트뤄] ㅅㄷ 의 쌓다, 세우다 임을 알 수 있습니다. 세후다=설립=스트뤄 https://dict.naver.com/lakodict/#/entry/lako/bcffc5fe83384ebb9cf7149edce151ea ㅁ은 molior[몰리오르] https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/20a842f67a5c4d6fa4ff6759429c6772 전북 방언 =무으다
2021.05.14