불을 붙이다, 불을 피우다, 불 태우다

불을 붙이다, 불을 피우다, 불 태우다

 

  원래는 ‘불을 빌후다/비후다’ 임을 알 수 있습니다. 영어는 동사에 make/ build를 사용하여 ‘make/build a fire’라 합니다. ‘-힐후다’에서 ㅎ이 ㅌ 되어 ‘태후다’-->‘태우다’ 됩니다. ‘불 붙이다/태우다’의 영어는 burn 이니 ‘븛’ 그대로 burn 이 된 것입니다. 우리말로 하자면, ‘불을 불다’하는 셈입니다. 독어는 feuern[포이언]으로 우리말 ㅍ처럼 f 로 나타납니다.