묶다/매다/맺다, 실/줄/새끼/싸다, 감다/꼬다, 동이다/동여매다, 싸매다/짜매다

묶다/매다/맺다, 실/줄/새끼/싸다, 감다/꼬다, 동이다/동여매다, 싸매다/짜매다

 

 

 

‘실을 실다’라고 안합니다. ‘실을 묶다/매다’라고 합니다. 우리 고대어는 ㅯ 이었다는 것을 알 수 있습니다. ‘동여매다’의 ㄷ/ㄷㅎ에서 영어 thread 가 나오게 되는데, 독어는 Schnur[슈누어]로서 ㅅ 그대로 ‘실/줄’입니다. 보통 Faden[파던]이라 하는데, 묶다/매다의 ㅁ 의 F입니다.

https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/63c8c7c86a3c473f8b2ed3ee8b345b18

Garn[가른/가은]은 바로 ‘감다’이고, ‘그물’로도 사용되니 우리말 그대로라 해도 됩니다.

 

영국식 영어는 cotton을 실이라 하는데 ‘감다’의 ㄱ 이 변한 것이고, ‘목화’란 의미로 사용됩니다.

 

우리말 ‘실로 동여매다’의 ㅼ 은 영어에서 string 으로 ㄷ 은 tie 로 나타나고, ‘감다’는 다시 ㄱㄴ 되면서 knot 가 됩니다. ㄱ이 ch 되면 chain 이 되고 ㄱ은 gird 가 됩니다. ㅀ 은 rope, lash 로 나타나고, lash는 명사로 ‘채찍’이 됩니다. 가장 기본단어 bind 는 ‘묶다/매다/맺다’의 ㅁ 의 ㅂ입니다.

 

 

한자어로 ‘실’을 ‘실 사(絲)’‘실 루/누(縷)’라고 하는데, 우리말 ‘실’의 초성과 종성이 분리된 형태입니다. ‘노끈/줄 승(繩)’은 역시 ㅅ에서 나온 한자음입니다.

 

https://dict.naver.com/lakodict/#/entry/lako/65e301df52274f09b5d880f6c2f158af

앞에서 언급한 ㅼ의 string 에 해당하는 라틴어는 stamen[스타멘] 인데, ‘-ᄒᆡᆶ’부분이 men 으로 나타난 것입니다.