3마디 9초성 영단어장(521)
-
독어 그리다 (malen, zeichnen, beschreiben) 에 들어 있는 ㅴ 고찰
독어 그리다 (malen, zeichnen, beschreiben) 에 들어 있는 ㅴ 고찰 https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/kode/489c8174baa34ad38cd96395ca1e69e6 먼저 우리말 ‘그리다’의 옛말은 ‘그리힐후다’입니다. 그리고 ‘붓으로 글을 쓰다, 붓으로 그림을 그리다’라고 합니다. 이미 영어에서 brush, paint, scribe, write, character, code 는 확인해 드렸습니다. 그러면 독어로 가보겠습니다. ㅂ 은 be ㅅㅎ/ ㅺ 은 sch ㅀ 은 reiben 이 됩니다. 그래서 beschreiben은 ‘그리다’ 외에 ‘쓰다’ ‘묘사하다’가 되는 것입니다. ㅂ에서 ㅁ 되면, malen입니다. '그림을 치다' 라고도 하니,..
2021.05.14 -
요리사=코흐
요리사 영어는 cook, 독어는 Koch[코흐] https://dict.naver.com/dekodict/#/userEntry/deko/8858afbf0b89406b9cbf41e728ff4a2c 아직도 ‘-히’가 그대로 독어에 남아 있지요... 여기서 Ko-는 ㅯㄱ에서 ㅁ은 만들다, ㅺ 은 짓다, ㄱ 은 cook, Koch 가 되는 것입니다. 요리사는 음식을 만드는 사람이라는 뜻입니다. 또 밥을 ‘끼니’라고 하는데, 원래는 ‘ᄢᅵ니’입니다. https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/39ec50b3deeb41b797c7e4c817802bb0 ㅂ 은 밥, ㅅ은 식(食), 방언에 ‘시걱’이 됩니다. ㅺ/ㄱ은 우리말 쌍자음이 되어 ‘끼니’가 되고, 영어 cook, 독어 Koch 가 ..
2021.05.14 -
만들다=make, mould, mix
만약 만들다의 한자어 ‘제조(製造)’대신 ‘ 메조’란 발음으로 들어왔다면, 고개를 갸웃했을 까요? ‘맹갈다/만들다’ make, machen, 짓다, 짓다 그대로 한자어 ‘제조(製造)’ ‘지을 작(作)’, 한자어 도입 시기 ㅁ 음가가 사라졌지요. ㅯㄱ에서 ㅁ 은 ‘맹갈다/만들다’ make, machen‘이 되고, ㅺ 은 ’짓다‘ ‘제조(製造)’ ‘지을 작(作)’, ㅅ 탈락 후 ㄱ에서 바로 영어 create, 새로운 어구를 만들다 coin 이 됩니다. 그러면 영어에 make 만 ㅁ 초성일까요? 주조하다의 만들다의 mould, 혼합하여 만들면 mix 가 됩니다.
2021.05.14 -
멎다, 멈추다, 서다, 멈춰 서다
멎다, 멈추다, 서다, 멈춰 서다 ㅁ 은 멎다, 멈추다 ㅁ/ㅁㅎ 에서 ㅎ =halt ㅅㄷ 에서 ㅅ 은 서다 ㅅㄷ 은 stop ㄱ은 그만두다, 그치다 철자는 ㄱ, 소리는 ㅅ =cease dict.naver.com/lakodict/#/entry/lako/a2948adc8f3f4a56a2e209c455562f4c 그래서 라틴어는 cesso[케소] '그치다'의 초성 ㄱ 에서 '케소'
2021.05.07 -
세우다, 이루다/이룩하다, 몌ᄎᆞ다
세우다, 이루다/이룩하다/일으키다, ‘몌ᄎᆞ다’입니다. 세우다, 첫말은 '세힐후다' 로 예측할 수 있습니다. 한자어 '설립'이 나옵니다. > ㅅㄷ 에서 stand 가 되고 설립하다는 e 를 붙여 establish 가 되고 ㅂ 에서 f 되어 found 가 됩니다. 그러면 '이루다, 이룩하다/ 일으키다'의 ㅇ 은 ㅁ 에서 온 것임을 추정할 수 있습니다. 실제로 ko.dict.naver.com/#/entry/koko/b53b6e30db6744f0bd810c945e96a6b3 '이룩하다' 옛말은 ‘몌ᄎᆞ다’입니다. 그러면 ‘몌ᄎᆞ다’에서 ㅁ 이 ㅇ 되면, achieve 가 됩니다. 성취하다의 accomplish 는 '완전히 ac + 가득 com + 해내다/만들다 plish' 로 좀 복잡한 결합어입니다.
2021.05.07 -
묶다, 매다, 동이다=동여매다
묶다, 매다, 동이다=동여매다 동이다, ㄷ에서 ㅌ =tie, truss, tether 매다,묶다의 ㅁ 의 ㅂ =bind , ㅂ 에서 ㅍ=pinion ㅁㅅㄷ/ㅄㄷ 에서 fasten ㅅㄷ 에서 string ㅅ 은 우리말에 '사슬', 영어는 chain, 사슬, 묶다 ㄹ 에서 rope, lash 어감이 강해지면 '싸매다' ㅄ 에서 ㅂ 이 w =wrap bind 에 완전히, 꽁꽁 up=bind up
2021.05.07