한국어=핀란드(456)
-
하늘 =타이바스 taivas 복습
dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/ac7ba8f64bcc46429016af0e95aa4cf1 하늘 =타이바스 taivas 복습 핀란드 단어의 앞 부분은 한자어 '텐공/천공', 몽골어 '텐게르' 의 '타이-' 뒷부분은 heaven 의 ven 의 vas 즉 ᅘᆡᆶ’ 의 ㅎㅎ 의 ‘하ᄒᆡᆶ’에서 한국어는 ㅎㄴ 의 ‘하ᄂᆞᆶ’ , 핀란드는 tv 된 것
2021.02.03 -
무리, 사람=seurue[세우루에]
dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/d6e96cec6b574f72bb4d9c425a8208a5 무리, 사람=seurue[세우루에] 사람에서 ㅁ 이 탈락 한 정도입니다.
2021.02.03 -
쏘다=suolata[수오라타], 쏘아 올려지다=singota[신고타]
쏘다=suolata[수오라타], 쏘아 올려지다=singota[신고타] dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/778c196042ee45f5a3d165c2d6e37eb4 소금을 뿌리다, 쏘다의 ㅅ 그대로 suolata[수오라타]이고, ‘쏘아 올려지다’는 ‘솟구치다’와 동의어이니 singota[신고타] 가 됩니다. 우리 옛말은 ‘ᄡᅩ다’이니 한자어에서 ㅂ은 ‘발(發)’, ㅅ은 ‘사(射)’가 되고, 영어는 shoot가 됩니다. -고조선문자3, 경진출판사, 허대동, 214쪽-
2021.02.03 -
뽑다, 고르다=valita[발리타]
뽑다, 고르다=valita[발리타] dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/73a0deaac92e47e68f80b99f6a631000 옛말은 ‘ᄲᅩᆸ다’입니다. ㅂ에서 핀란드어 ‘valita[발리타]’가 되는데, ‘뽑다’의 동사의 원래 표현이 ‘ᄲᅩᆶ다’였다면, 늘어져 ‘ᄲᅡᆯ리다’-->‘valita[발리타]’가 되는 것입니다. ㅽ은 한자어 ‘선발(選拔)’이 되고, -고조선문자3, 경진출판사, 허대동, 222쪽 - ㅼ 은 한자어 ‘선택(選擇)’ 이 되고 ㅅㅊ 되면 ‘선출(選出)’이 됩니다. 영어는 투표하여 뽑으면 vote for 이고, ㅅ은 select, ㅅ빠진 elect, ‘고르다’의 ‘ㄱㅎ’이 ‘ㅊ’ 되니 choose 가 됩니다.
2021.02.03 -
지내다, 보내다, 쇠다 =viettää[비에따]
지내다, 보내다, 쇠다 =viettää[비에따] dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/7f17a39619d742afb011cc6c21a6b32c ㅄㄴ에서 ㅂㄴ에서 ‘보내다’, ㅅ에서 ‘쇠다’, ㅅ에서 ㅈ ‘지내다’ 가 됩니다. 핀란드어는 ㅂ 의 viettää[비에따]이고, ‘시작하다’ 의미일 경우는 ‘비롯하다’의 ㅂ입니다. 시간을 보내다의 ㅂ 이 ㅍ 되면 pass, ㅽ에서 ㅅㅍ 되니 spend 가 됩니다.
2021.02.03 -
시작=synty
dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/afd69b985f074ac99f7e46eeeba42ad2 시작=synty [신티] 거의 같은 음가입니다.
2021.02.03