한국어=핀란드(456)
-
가다 =käydä[쾨다], mennä[멘나]
가다 =käydä[쾨다], dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/c327a37967da415aa684e2ca570920e2 mennä[멘나] dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/3a9245503fae45faa9613e7975e5c0e2 가다와 걷다의 핀란드어는 käydä[쾨다]이고, 한자어는 거(去), 영어는 go입니다. mennä[멘나]는 가다 앞에 ㅁ 있었던 것인데, ‘움직이다’ 도 뜻도 되니, 우리말 ‘뮈다’이고 영어는 move입니다. 이렇게 핀란드어는 어순은 다르지만, 한자어에는 없는 ‘–다/-나’ 로 동사에 나타나는 우리말 특성과 같게 되는 것입니다. dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/0f2be778f50..
2021.01.29 -
끓이다 =keittää[케이따], 끓힐후다 =kiehahtaa[키하흐타], 끓다 =kiehua[키후아]
끓이다 =keittää[케이따], dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/f5dc10d52bd943d198987383ad70702e 끓힐후다 =kiehahtaa[키하흐타], 끓다 =kiehua[키후아] 우리말 그대로이고, ’끓어오르다/끓다‘는 원래 끓에 ’-힐후다‘를 붙인 것인데, 바로 핀란드어에 ’힐후다‘의 종성 ㄹ 빼고 ’-하흐타‘ 가 나타납니다. keittää[케이따]의 경우 종성 ㅀ 이 사라진 모습을 볼 수 있습니다. kiehua[키후아]의 경우 ’-하다‘에서 ’하‘형태만 남은 경우입니다. Keitän vettä. [케이탄 베따] (나는) 끓인다/ 물을 핀란드어는 주격이 동사에 녹아 들어가 있습니다. keittää 란 동사원형이 1인칭 주격이 되면 Keitän으로 변합니..
2021.01.29 -
이름이 뭐예요?
이름이 뭐예요? www.youtube.com/watch?v=7EteQ43rqm8 6분 22초 우리말 표준 질문인데, 가령 “뭐예요, 이름이?” 라고 해도 우리말은 소통이 가능합니다. 핀란드어 문장입니다. Mikä on nimesi? [미카 온 니메시] 무엇의 핀란드어는 Mikä, 이니는 온 on, 이름이는 nimesi입니다. 먼저 ‘무헛’에서 ‘미카Mikä’, 이니를 줄인 온, ‘이름’은 원래 우리말은 ‘닐ᄒᆡᆶ/닐흠’ 이니 핀란드어는 ‘니메시 nimesi’인데 영어는 name 그대로 인 것입니다. 한자어 ‘명(名)’은 ㄴ 앞의 ㅁ 해도 되고 뒤의 ㅎ 의 ㅁ 해도 되는데, 주로 우리말 다음이니 뒤쪽의 ㅎ 의 ㅁ, 즉 nimi[니미]의 ‘미’에 해당한다고 보는 것입니다. 그래서 요하문명 시대 발음을 추론 ..
2021.01.29 -
나는 미나, 너는 시너
나는 미나, 너는 시너 dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/2382d50f2c4d4306b9e8d91d1af5f9b7 minä[미나] 나 앞에 ㅁ 붙은 것입니다. ㅁ 이 떨어져 힌두어 '맹' 이 됩니다. dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/03a0765b306b44608795140083d3919e 너는 sinä[시너], ㅅ 탈락 한 '너' 너 앞에 ㅅ 붙인 sinä[시너] 초성이 모두 사라진 영어, 한자어 I=아(我), you=여(汝) -한자어 영어 관계는 박대종 샘 연구가 있습니다.- 고대에 요하에서 나는 미나, 너는 시너 dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/8d94bd..
2021.01.29 -
사다=ostaa
dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/e2e89378372d4728ac484a69108c7123 사다=ostaa 살 매(買), 영어는 buy 즉 ㅁㅅ 에서 ㅇㅅ 되어 핀란드어 '오스타' 우리말은 순음 생략 '사다' 원래는 '므사다'
2021.01.29 -
당신은 매우 아름다워요.
당신은 매우 아름다워요. Ollet todella kaunis. [오레트 토델라 카우니스] , 즉 당신은 대단히 고와요. www.youtube.com/watch?v=7EteQ43rqm8 4분 15초 ㄷ에서 ㅇ 되어 ollet, 대단히의 ㄷ 이 ㅌ 되어 토델라, 곱다의 ㄱ이 ㅋ 되어 카우니스입니다.
2021.01.29