가다 =käydä[쾨다], mennä[멘나]

가다 =käydä[쾨다],

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/c327a37967da415aa684e2ca570920e2

mennä[멘나]

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/3a9245503fae45faa9613e7975e5c0e2

 

가다와 걷다의 핀란드어는 käydä[쾨다]이고, 한자어는 거(去), 영어는 go입니다.

mennä[멘나]는 가다 앞에 ㅁ 있었던 것인데, ‘움직이다’ 도 뜻도 되니, 우리말 ‘뮈다’이고 영어는 move입니다.

 

이렇게 핀란드어는 어순은 다르지만, 한자어에는 없는 ‘–다/-나’ 로 동사에 나타나는 우리말 특성과 같게 되는 것입니다.

 

 

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/0f2be778f50c4a04b43b5ca6bd05a0cb

 

‘집’의 단어는 koti[코티]이고, ‘집에’는 kottin[콭틴]입니다.

즉 ‘집’의 옛말 ‘ᄭᅡᇂ’에서 ㅅ 탈락 후 나타난 제주 방언 ‘거리’ 의 ㄱ에서 나온 ㅋ 의 koti[코티]입니다.

 

ㄱ 대신에 ㄷ에서 ㅌ 의 talo[타로]가 됩니다.