이름이 뭐예요?
2021. 1. 29. 18:06ㆍ한국어=핀란드
이름이 뭐예요?
www.youtube.com/watch?v=7EteQ43rqm8 6분 22초
우리말 표준 질문인데, 가령
“뭐예요, 이름이?” 라고 해도 우리말은 소통이 가능합니다.
핀란드어 문장입니다.
Mikä on nimesi?
[미카 온 니메시]
무엇의 핀란드어는 Mikä, 이니는 온 on, 이름이는 nimesi입니다.
먼저 ‘무헛’에서 ‘미카Mikä’,
이니를 줄인 온, ‘이름’은 원래 우리말은 ‘닐ᄒᆡᆶ/닐흠’ 이니 핀란드어는 ‘니메시 nimesi’인데
영어는 name 그대로 인 것입니다. 한자어 ‘명(名)’은 ㄴ 앞의 ㅁ 해도 되고 뒤의 ㅎ 의 ㅁ 해도 되는데, 주로 우리말 다음이니 뒤쪽의 ㅎ 의 ㅁ, 즉 nimi[니미]의 ‘미’에 해당한다고 보는 것입니다.
그래서
요하문명 시대 발음을 추론 하자면, “ᄆᆞᄒᆞᇂ 힌 닐ᄒᆞᆶ?” 정도 표기 가능할 것입니다.
한자어를 고려 하자면, ‘숸머’의 ㅅ을 넣어 ‘ᄱᆞᄒᆞᇂ 힌 닐ᄒᆞᆶ?” 라고 할 수도 있습니다.
'한국어=핀란드' 카테고리의 다른 글
가다 =käydä[쾨다], mennä[멘나] (0) | 2021.01.29 |
---|---|
끓이다 =keittää[케이따], 끓힐후다 =kiehahtaa[키하흐타], 끓다 =kiehua[키후아] (0) | 2021.01.29 |
나는 미나, 너는 시너 (0) | 2021.01.29 |
사다=ostaa (0) | 2021.01.29 |
당신은 매우 아름다워요. (0) | 2021.01.29 |