한국어=스웨덴어(181)
-
가리개, 덮개, 싸개, 쓰개, 마개 에서 추적한 스웨덴어
가리개, 덮개, 싸개, 쓰개, 마개 에서 추적한 스웨덴어 'täcke': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) täcke[퇴껴] 우리말 '덮대'를 통해 스웨덴어를 보겠습니다. 덮개의 ㄷ-ㄱ 이 스웨덴어에서 ㅌ-ㅋ 으로 나타납니다. 정확히 우리말 '덮개'가 스웨덴어 '툎껴' 된 후 ㅍ 탈락 후 '퇴껴'가 됩니다.
2022.09.04 -
[논증] [고대 한국어와 스웨덴어의 비교 고찰]
[논증] [고대 한국어와 스웨덴어의 비교 고찰]
2022.09.04 -
vrida[브리다]돌리다, 돌다
'vrida': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) vrida[브리다]돌리다, 돌다 이것은 '빙빙 돌리다' '빌글빙글 돌리다'의 ㅂ 입니다. 그래서 원래는 vdrida 라고 추정하는 것입니다. 독어는 ㄷ 의 drehen[드레헌]이고, 영어는 ㅌ 되어 turn 이 되어 우리말 ㄷ 초성과 같습니다.
2022.09.04 -
koka[코카]끓다
'koka': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) koka[코카]끓다 ㄱ이 ㅋ 된 것이고, 종성 ㅀ 탈락, '-다' 부분이 -ka 로 나타난 것입니다. 'bubbla': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) bubbla[부블라]=부글 부글 끓다 ㅂ 만 남은 단어입니다. 'glöda': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) glöda[그뢰다] ㄱ의 끓다가 비유적으로 '(마음이)끓다' 입니다.
2022.09.04 -
떨다
darra[다라]=떨다 'darra': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) 즉 darda 에서 darra 된 것으로 우리말 거의 그대로입니다.
2022.09.04 -
bulta[불타]=빻다
bulta[불타]=빻다 'bulta': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) ‘빻다’는 원래 ‘빯다’였으니 종성 ㅎ 탈락 후 정확히 스웨덴어 bulta가 됩니다.
2022.09.04