한국어=스웨덴어(181)
-
나=jag[약]
'jag': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) 나=jag[약] 낳 에서 '약' ㅁ낳/ㅂ낳 에서 ㅁㄴ/ㅂㄴ 생략
2022.09.10 -
träda[트래다]=걷다, 들어가다
'träda': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) träda[트래다]=걷다, 들어가다 '걷다'의 경우는 ㄱ의 ㄷ의 ㅌ 이고, '들어가다'는 '들어'부분이 ㅌ 되어 '트래' 원래는 drägada----> trägada--->träda 'gå': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) gå[고]=가다, 걷다 원래는 gåda 였는데, '-다' 생략 된 것 한자어 '걸 거(去)'의 '거'에 해당
2022.09.10 -
먹다=äta[애타]
äta[애타] 'äta': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) 먹다, 들다/드시다 이니 ㅁㄷ 에서 mdäta[ㅁ대타]에서 ㅁㄷ 탈락 된 단어입니다.
2022.09.10 -
구름=moln[몰른]
구름=moln[몰른] ㄱ 앞에 ㅁ 있었던 것 원래는 mgoln--->g 탈락 moln
2022.09.09 -
불을 피우다=elda
'elda': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) 불을 피우다=elda ㅂ 탈락으로 원래는 belda
2022.09.09 -
암소=감소=계집 소 =kossa
'kossa': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) 암소=감소=계집 소 여자는 계집이고, ㄱ 이니 여자 소는 '계집 소' '감소'-->'암소'이다. '감소'의 gomsso/gomssa 에서 gossa-->kossa
2022.09.09