한국어=스웨덴어(181)
-
길=gata[가타]
'gata': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) 긿 에서 ㄹ 생략 ㅎ 이 ㅌ
2022.09.09 -
청유형 ~자 ja
'…자': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) 청유형 ~자 ja 우리말 그대로 입니다.
2022.09.09 -
보다의 스웨덴어를 추적해 보겠습니다.
제 언어학은 과학이고 수학이고 컴퓨터 언어입니다. 이제 '보다'의 스웨덴어를 추적해 보겠습니다. 이미 behold 가 '보다'이고 w 되어 watch가 되었다 했습니다. 라틴어 vídĕo[비데오]를 통해서 '보다'를 증명하였습니다. 'betrakta': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) 그러면 스웨덴어 betrakta[베트랙타]는 어떻게 된 단어일까요? 볼 시(視), 볼 견(見)/볼 간(看) ㅄ, ㅂㄱ 의 합용 병서에서 갈라진 한자어입니다. betrakta의 고어는 ㅌ의 ㄷ 의 bedrakda 입니다. 한자어는 '볼 도(睹)'입니다. '볼도하다'--->'목도(目睹)하다' 가 바로 bedrakda 가 되고 betrakta가 되는 것입니다. '볼돓다'---->볼드랙다-->베드랙다-->베트랙타 /bet..
2022.09.05 -
genomlida[게놈리다]=견디다, 참다
genomlida[게놈리다]=견디다, 참다 'genomlida': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) ㄱ-ㄷ 이 ㄱ-ㄴ 된 것으로 한자어 '감내'의 ㄱ-ㄴ 과 같게 됩니다. '-하다'는 '-리다'가 됩니다. fördra[푀드라] 'fördra': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) 이것은 우리말 '버티다'의 원어 ㅂ-ㄷ 에서 나온 단어입니다. 'brassa': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) 버티다 의 ㅂ 은 brassa[브라사]에 있습니다.
2022.09.05 -
물고기 고찰
'fisk': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) 물고기는 보통 fisk[피스크]이고, fiskkött[피슷쾨트]라고도 하는데 kött[쾨트]는 '고기/살/과육'을 말하니 'kött': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) ㅅㄱ 에서 ㅅ은 '살', ㄱ은 '고기'가 됩니다. 우리말 처럼 '물' 에 '고기'를 더하여 사용합니다.
2022.09.05 -
dunka[둔카]=두드리다, 때리다
'dunka': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) dunka[둔카]=두드리다, 때리다 뛰다, 두드리다, 때리다 ㄷ의 dunka
2022.09.04