한국어=스웨덴어(181)
-
korrigera[코리헤라]=고치다
'korrigera': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) korrigera[코리헤라] 고치다의 옛말은 '고티다' 고디-하다 코리-헤라
2022.09.04 -
beta[베타]=뜯다
'beta': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) beta[베타]=뜯다 '다': 네이버 국어사전 (naver.com) '뜯다'의 옛말은 'ㅂ듣다'입니다. 즉 스웨덴어는 원래 bdeda-->beda--->beta 가 되는 것입니다.
2022.09.04 -
bräcka[브뢰카]=깨다, 부수다
'bräcka': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) bräcka[브뢰카]=깨다, 부수다 ㅂ이 나타난 단어이고, 'knäcka': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) knäcka[크뇌카]=깨다 ㄱ 이 ㅋㄴ 되어 나타난 단어입니다.
2022.09.04 -
vakna[바크나]=깨다, 뜨다
vakna[바크나]=깨다, 뜨다 'vakna': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) '깨다'앞에 ㅂ 있었던 것입니다. 영어는 wake 가 됩니다.
2022.09.04 -
skata[스카타]=까치
skata[스카타]=까치 보기에는 같아 보이는 것이 없어 보입니다. '까치'의 옛말은 '가치'인데, 더 고어는 '가티'로 추정할 수 있습니다. ㄱ 앞에 ㅅ 있으니 ㅅㄱ 에서 sk-가 된 표현이 스웨덴어입니다.
2022.09.04 -
두루미, 학 crane =trana[트라나]
'trana': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) 네이버 스웨덴어사전 네이버 스웨덴어사전 서비스, 스웨덴어 단어 및 예문, 내가 찾은 단어 보기 기능, 스웨덴어 문자입력기, 스웨덴어 발음 제공 dict.naver.com 두루미, 학 crane =trana[트라나] '두루' 부분의 ㄷ-ㄹ 이 ㅌ-ㄹ 되고 ㅁㄴ 에서 '미'와 스웨덴어 '-나'가 됩니다. 의미는 '희다' 와 '목이 긴'의미입니다. 목길다의 ㄱ은 crane 이고 목딜다의 ㄷ은 '두루미'인 것입니다.
2022.09.04