한국어=스웨덴어(181)
-
va=바
'그가 말하는 바'의 '바' 마저도 같습니다. '바': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) va[바]=바 우리말 그대로 아직도 va[바]입니다.
2022.09.04 -
버리다=förlöpa
förlöpa[폴뢰파]=버리다 ㅂ이 ㅍ 된 것이고, 꼬리말은 ㅂㄷ 에서 ㅂ 은 pa, ㄷ 은 '다'가 됩니다.
2022.09.04 -
물/바다=vatten[바턴]
'vatten': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) 물/바다=vatten[바턴] 심지어 '물'과 '바다'가 분리 되기 전의 vatten 인데, 우리말 '바다'의 '바닳'의 ㅂ-ㄷ이 ㅂ-ㅌ 된 것입니다. 종성 ㅀ은 n 됩니다.
2022.09.04 -
bryta=깨트리다, 바꾸다
bryta[브뤼타]=깨트리다, 바꾸다 'bryta': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) '부수다'의 우리말은 ㅂ-ㅅ 이고 bryta 는 s가 빠진 형태입니다. '바꾸다'의 우리말은 ㅂ-ㄱ 이고 bryta 는 g이 빠진 형태입니다. 심지어 r 빠지면 또 하나의 단어가 되는 것 조차 같습니다. 'byta': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) byta[비타]=바꾸다
2022.09.04 -
brandskatta =빼앗다
brandskatta [브란ㄷ스카따]=빼앗다 'brandskatta': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) brand 는 '빼-'의 종성 ㄼㄱ이 rnd 된 모습이고, skatta 는 '빼앗다'의 방언 '빼삿다'의 '삿다' 부분입니다. https://dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/e97e629d845b4263ac306cc64dab92a3https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/d2da863caad04210b4f5f893157560e2 방언에 '빼뜰다'라고 우리말은 ㅅㄷ 으로 스웨덴어는 ㅅㄱ의 ㅅㅋ 으로 남은 것입니다.
2022.09.04 -
be/bedja=빌다
be/bedja=빌다 'be/bedja': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) bedja[베댜] 이것은 우리말 '빌다'이고 종성 ㄹ이 탈락 한 후 '베다/bedja'가 되는 것입니다. 원래는 berdja[벨다]였다가 r 탈락 한 것입니다.
2022.09.04