한국어=스웨덴어(181)
-
breda=펴다, 즉 벌리다
breda[브레다]=펴다 'breda': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) 펴다 로 해석하지만, 우리말 '벌리다' 그대로 입니다. 보통 우리말 종성 ㄹ은 그대로 두번째 초성과 이어지는 것이니 '벌리다'는 breda 와 완전히 같다고 볼 수 있습니다.
2022.09.04 -
bero=비롯되다
'bero': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) bero 우리말 '비롯되다'의 '비롯'입니다.
2022.09.03 -
벼르다=bereda 베레다
벼르다=bereda 베레다 'bere|da': 네이버 스웨덴어사전 (naver.com) 네이버 스웨덴어사전 네이버 스웨덴어사전 서비스, 스웨덴어 단어 및 예문, 내가 찾은 단어 보기 기능, 스웨덴어 문자입력기, 스웨덴어 발음 제공 dict.naver.com 준비하다 입니다. 내 ....벼르고 있어.. 무엇인가 할려고 준비한다는 것입니다. 우리말 그대로라서 놀랍지요?
2022.09.03 -
‘비추다’ 스웨덴어 bestråla[베스트랄라], 독어 bescheinen[베샤이넨], 영어 shine 설명
비추다’ 스웨덴어 bestråla[베스트랄라], 독어 bescheinen[베샤이넨], 영어 shine 설명 https://dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/123df6bd392a49c386eba3e26023c410 ㅵ에서 ㅄㅌ 되면서 스웨덴어어가 되고 ㅺ/ㅼ 이 독어에서는 sch 로 나타나는데, 독어 ch 가 우리말 ㅅ/ㄷ 의 우너류 ㆁ 에 해당합니다. 영어는 ㅂ 탈락 후 ㅅㆁ 의 sh 만 남게 됩니다.
2021.11.20 -
보글보글 자글자글 끓다/끓이다
보글보글 자글자글 끓다/끓이다 https://dict.naver.com/svkodict/#/entry/kosv/de57c53a9e604f0f9d54dbe8535be194 glöda[그뢰다]=우리말 ‘끓이다[끄리다]’ 거의 그대로입니다. koka[코카], kurra[쿠라] 는 ㄱ이 ㅋ 된 것입니다.
2021.09.11 -
볼 시(視) 고찰
볼 시(視) 고찰 제가 처음으로 ‘볼 보(䀯)’를 찾아 우리말 그대로 한자됨을 밝혔습니다. ㅄ 이니 ㅅ에서 시(視)와 see 가 있습니다. -한자어와 영어 사이는 박대종 선생님 연구가 있습니다.- 그러면 독어 sehen[제엔]은 ㅅ 의 ㅈ 임을 알 수 있는데, 다른 나라 언어는 어떨까요? 천자문 ‘볼 시’가 영어 see 뿐만 아니라 https://dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/51104e2f1e714771aa109165aef822b9 스웨덴어 se[세] 에도 있습니다.
2021.08.15