한국어=스웨덴어(181)
-
비-----> blöta[브뢰타]=소나기
dict.naver.com/svkodict/swedish/#/entry/svko/6c9fd3aa5d964ebaa5ff80a8e2918489 비-----> blöta[브뢰타]=소나기 우리말 '비'는 스웨덴에 가서 '소나기'에 숨어 있었습니다.
2020.09.24 -
바라다---->behạga [베하가]
behạga [베하가] 글자체: 네이버 사전 바/발=be 하=hạ 다=ga 심지어 아래 오/아 도 같습니다.
2020.09.22 -
흐르다--->flyta[프뤼타]
dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/86111c81c1294a1cb0bed2b358a6bbef 흐르다--->flyta[프뤼타] 공부를 하신 분들은 우리말 그대로임을 알 수 있습니다. 흐=f 르=ly 다=ta 특히 다에서 타 ta 된느 것은 변음 규칙대로입니다. 영어 flow 보다 훨씬 가깝습니다.
2020.09.22 -
뽑다---> välja [뵐야]=pick
뽑다---> välja [뵐야]=vote ko.dict.naver.com/#/entry/koko/9c2b5abf832d4fb5a37ab9ad75a09f37 옛말은 'ㅅ봅다' 'ㅅᄇᆞ다' 입니다. '아래 아'가 '오' 되는 것을 정확히 알 수 있습니다. 여기서 ㅅ 은 영어 select 가 되고, ㅂ은 ㅍ되어 pick, v의 vote 는 투표하다 dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/b933343ee4064320b50b5d2cc5c3affd 스웨덴어는 välja [뵐야], ㄹㅎ은 -lj 한자어는 ㅅㅂ이 '선발'
2020.09.20 -
고래의 흻/말 --->크다라는 의미 , val
dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/ca75c981e24e4de3b1f4ef9fa56784f1 고래의 val 우리말 '고래' 는 큰 동물이라는 것입니다. 그래서 스웨덴어 val 도 크다의 우리말 말벌, 말개미, 말거미의 '말-' 에서 나온 것으로 봅니다. 크다의 ㅁㅎ에서 영어 whale, 스웨덴어 val
2020.09.20 -
무슨-->어떤, vilken[빌켄], 독어 welch[벨히]=which, what
무슨-->어떤, vilken[빌켄], 독어 welch[벨히]=which, what 무슨 일이니? 어떤 일이니? 원래는 '믈흟', 우리말은 물슨-->무슨, 머던-->머떤-->어떤 dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/8dd3efa8b2ec4d9da0cefc1c06bdea60 스웨덴어는 '믈흟' 에서 ㅁ이 v =vil, 흔--->켄 ken 독어는 ㅁ이 w, ㄹㅎ이 정확하게 -lch로 남아 있습니다.
2020.09.20