한국어=독어(97)
-
고대 독어: 뿌리다
248쪽 *streh, stregdan stragd=streuen, sprengen streuen[쉬트로이언]은 ‘뿌리다/살포하다’이고, sprengen[쉬프렝언]도 마찬가지입니다. ㅅㆁ에서 ㅼ을 거쳐 ㅅㅌ된 것이 streuen이고, ㅽ을 거쳐 ㅅㅍ된 것이 sprengen입니다. 영어 단어는 ㅺ이 ㅅㅋ 되어 scatter되고, ㅅㅍ의 spray/sprinkle이 됩니다. ‘뿌리다’의 옛말은 ‘ᄲᅳ리다’이고 동의어는 ‘끼얹다’입니다. 그래서 우리말 ‘ᄲᅳ리다’의 ㅽ에서 영어 단어 spray/sprinkle이 나오고, 독어 단어 sprengen이 나옵니다. stregdan stragd[스트렉단-스트락드]를 우리말 식으로 표현하자면 ‘끼얹고-뿌리다’이고, 한자어는 ‘살포-살포하다’가 되는 것입니다. 우리말과 ..
2023.01.04 -
고대 독어: 솟아 오르다=stıˆgan staig stigum stigana[스티간-스타이그-스티굼-스티가나]
245쪽 stig, stıˆgan staig stigum stigana =steigen steigen[쉬타이건]은 ‘오르다/승진하다’ 뜻입니다. 우리말에서 ‘오르다’의 ㅅ은 ‘솟다’입니다. stıˆgan staig stigum stigana[스티간-스타이그-스티굼-스티가나]인데 지금 우리말로 하자면 ‘솟아 오름-솟아 오름-솟아 오름-솟아 오르다’ 정도입니다.
2023.01.04 -
고대 독어: 떨다=skelban skalb[스켈반-스칼브]
230쪽 skelb, skelban skalb= zittern zittern[지테른]은 ‘떨다’로서 ㅳ 인데 우리 옛말에 없는 ㅺ 이 고대 서양어에 남은 표현입니다. 우리말은 ㄷ에서 한자어의 진(震)이 된 것이고, 독일어 ㅈ의 zittern은 ㅺ에서 ㅈ 된 것입니다. skelban skalb[스켈반-스칼브]에는 없지만 우리말 표현으로 ‘부들-부들-(떨다)’인 것입니다.
2023.01.04 -
고대 독어: 소리 성의 비밀
Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen Dritter Teil: Wortschatz der Germanischen Spracheinheit by August Fick with contributions by Hjalmar Falk, entirely revised by Alf Torp in 1909. 230쪽 skel 2., skellan skall skullum skullana =schallen schallen은 ‘소리나다’이니 ‘소리’의 ㅅ 이 ㅺ 임을 알 수 있고, ‘소리’에 관련된 4마디의 단어가 skellan skall skullum skullana[스켈란-스칼-스쿨룸-스쿨라나]입니다. 즉 ‘소곤-소곤-소리-(소리)나다’인 것입니다. ‘소곤-소곤’이 ㅺ에서 나온 것..
2023.01.04 -
고대 독어: 껍질= ‘skaloˆ[스칼로]’
229쪽 skaloˆ =f. Schale, Hülse 이미 ‘껍질/껍데기’와 영어 단어 skin을 대응시킨 바있고, 옛말에 ‘ᄭᅥᆸ질’도 정확히 나옵니다. Schale[샬러]와 Hülse[휠저]는 ‘껍질’이란 뜻이고, 고어는 skaloˆ[스칼로]입니다. 고어 원형 ‘ᄭᅥퟛ’에서 우리말은 ‘ᄭᅥᆸ질’로 고대 서양어는 ‘skaloˆ[스칼로]’가 된 것입니다. 그래서 우리는 여기서 ‘껍질’의 정체를 알 수 있는데 알맹이나 본 몸체를 숨기는 역할을 한다는 것입니다. 그래서 ‘숨기다’에서 우산의 우리 옛말 ‘슈룹’이 나오고 독어 단어로 Schirm[쉬엄]이 되는 것입니다.
2023.01.04 -
고대 독어: 긁다/썰다= skerzan skarz[스케르잔-스카르즈]
229쪽 skerz 1., skerzan skarz= kratzen, schaben. kratzen[크라전]은 ‘긁다’이니 우리말 ‘긁다’의 ㄱ이고, schaben[샤번]은 ‘깎다/잘게 썰다’이니 우리말 ‘썰다’의 ㅅ입니다. ㅅ과 ㄱ이 합용 병서로 그 의미를 2개 다 담아 놓은 것이 skerzan skarz[스케르잔-스카르즈]입니다. 그래서 우리말도 고대에는 ‘ᄭᅳᆰ다’와 ‘ᄭᅥᆯ다’였다는 것을 쉽게 추정할 수 있습니다. 영어 단어도 ‘긁다’는 ㅺ/ㅅㅋ 의 scratch/scrape입니다. ‘썰다’는 slice/shred/saw가 됩니다. skerzan skarz[스케르잔-스카르즈]는 현재 우리말 표현으로 ‘긁고-썰다’입니다.
2023.01.04