고대 독어: 긁다/썰다= skerzan skarz[스케르잔-스카르즈]
2023. 1. 4. 09:45ㆍ한국어=독어
229쪽 skerz 1., skerzan skarz= kratzen, schaben.
kratzen[크라전]은 ‘긁다’이니 우리말 ‘긁다’의 ㄱ이고, schaben[샤번]은 ‘깎다/잘게 썰다’이니 우리말 ‘썰다’의 ㅅ입니다. ㅅ과 ㄱ이 합용 병서로 그 의미를 2개 다 담아 놓은 것이 skerzan skarz[스케르잔-스카르즈]입니다. 그래서 우리말도 고대에는 ‘ᄭᅳᆰ다’와 ‘ᄭᅥᆯ다’였다는 것을 쉽게 추정할 수 있습니다. 영어 단어도 ‘긁다’는 ㅺ/ㅅㅋ 의 scratch/scrape입니다. ‘썰다’는 slice/shred/saw가 됩니다. skerzan skarz[스케르잔-스카르즈]는 현재 우리말 표현으로 ‘긁고-썰다’입니다.
'한국어=독어' 카테고리의 다른 글
| 고대 독어: 소리 성의 비밀 (0) | 2023.01.04 |
|---|---|
| 고대 독어: 껍질= ‘skaloˆ[스칼로]’ (0) | 2023.01.04 |
| 고대 독어: 짧은=skurta[스쿨타] (0) | 2023.01.04 |
| 고대 독어: 집=salaz[살라즈]/saliz[사리즈]/sali[사리] (0) | 2023.01.03 |
| 고대 독어: 씨=seˆda[세다] (0) | 2023.01.03 |