믌ᄃᆞᆰ/빗올히=비오리

믌ᄃᆞᆰ/빗올히=비오리

 

'믌': 네이버 국어사전 (naver.com)

 

‘비오리’는 ‘오리과의 물새’이니 ‘물’이 ‘비’임을 잘 알 수 있습니다. ‘물’과 ‘바다’가 고대에 하나였듯이 초성 의 ‘물’을 ㅂ의 ‘비’라 할 수 있는 것입니다.

 

영어 단어로 merganser인데, mer-은 우리말 ‘물’이고, ‘닭/오리’ 부분의 ㄷ이 ㄱ 되어 –gan-이고, ‘새’가 ser입니다. 즉 한자어의 계(鷄)의 ㄱ에 해당하는 것이 –gan-이고, 고대 영어는 merganser 외에 ㄷ의 merdanser이었습니다. 그래서 오리의 영어 단어가 duck 이 되는 이유는 원래 ‘오리’의 원어는 ‘ᄃᆞᆶ/닭’에서 나왔기 때문이고, ‘오리’의 옛말은 ‘돌히’였다라고 추정 할 수 있습니다.

 

한자어로 ‘물오리/비오리 계(鸂)’라 하니 역시 ‘물계(鸂)새’의 merganser를 확인할 수 있습니다. 일어 단어로 오리를 かも/鴨[카모]라고 하니 추정 고어 ‘돌히’의 ㄷ의 ㄱ/ㅋ인 것입니다. 원래는 ‘다모’였다가 ‘가모/카모’된 것입니다. ‘물오리’를 달리 あおくび/靑首[오오쿠비]라 하고, まがも/眞鴨[마가모]라고 합니다.

 

원래는 ‘물오리’이니 ‘미즈-카모’가 되어야 하는 것입니다. 독어 단어로 ‘오리’는 Ente[엔터]이고, ‘물오리’는 Mạ̈rzente[뫼르즈엔터]라고 합니다.

 

프랑스어로 ‘오리’를 canard[카나흐]라고 하니 추정 고어 ‘돌히’의 ㄷ의 ㄱ/ㅋ입니다.