믌ᄎᆞᆶ,믈불휘==물의 근원

2022. 9. 29. 18:30우리 옛말 공부

믌ᄎᆞᆶ,    믈불휘=물의 근원

'믌': 네이버 국어사전 (naver.com)

 

'믈불휘': 네이버 국어사전 (naver.com)

ᄎᆞᆶ이란 단어가 왜 근원(根源)’의 의미인지 합용 병서 이치를 모르면 알 수 없습니다. ‘근원의 우리말은 뿌리이니 추정 고어는 /불ᄒᆡᆶ입니다. 합용 병서 ㅴ에서 ㅂ은 불휘이고, ㅺ 은 ㅈ/ㅊ 되어 ᄎᆞᆶ이 되는 것입니다. 초성 ㅂ은 font이고, ㅅ은 source이고, ㄱ은 cause이고, /ㅀ이 ㄹㅌ 되면 root가 되는 것입니다.

 

일어 단어로 /[]라 하는 것은 ㅲ에서 ㄱ의 ㄴ입니다. ねもと/根本[네모토]라 훈독하는 것은 ㄱ-ㅂ 이 ㄴ-ㅁ 된 것입니다.

 

독어 단어로 Wurzel[불절]이라 하는데 우리 옛말 불휘의 변화형으로 거의 그대로입니다.

 

프랑스어로 racine[라신]이라 하니 ㅂ이 ㄹ 된 단어입니다.

 

라틴어 단어로 rādix[라딕스]라 하니 원래는 brādix[브라딕스]였던 것입니다.

 

핀란드어 단어로 juuri[유리]라고 하니 원래는 bjuuri[뷰리]이었던 것입니다.

 

'بن': 네이버 페르시아어사전 (naver.com)

페르시아어로 بن []بیخ [빅흐]이니 역시 초성 ㅂ이 그대로 나타난 것입니다.