멀톄/어둘/대톄로이=어림/대충

멀톄/어둘/대톄로이=어림/대충

'멀톄': 네이버 국어사전 (naver.com)

 

옛말 안에서 ㅁ 탈락 후 ㅇ의 ‘어둘’이 되고, ㅇ-ㄷ이 ㅇ-ㄹ 되어 표준어 ‘어림’이 됩니다. 또 현 표준어 ‘대충’의 본딧말을 ‘대총(大總)’이라 하는데 우리 옛말 ‘대톄로이’를 보면 역시 우리말 ‘대톓’에서 우리말과 한자어 ‘대충’이 되었다고 보는 것이 바람직합니다. ‘멀톄/어둘/대톄로이’를 모아 합용 병서를 찾아보면 ㅁㄷ-ㄷ/ㅌ이라는 초성이 나오게 됩니다.

 

영어 단어는 ap-를 붙여 ㅍ의 부사의 approximately입니다.

 

일어 단어로 およそ/凡そ[오요소]라 하니 ‘어둘/어림’처럼 초성 ㅇ이 나타나게 됩니다. 혹은 だいたい/大體[다이타이]라고 음독할 수 있습니다.

 

힌두어 단어로 अंदाज़न[앙다잔]이라하면 우리말 ‘어둘’에 해당하는 힌두어 단어임을 알 수 있습니다.

 

라틴어로 ‘두껍게/굵게/대강/대충’이라 하면 crasse[크라세]라 하니 ㄷ에 상대하는 ㄱ임을 알 수 있습니다.