구트나/구틔여/구쳐/긋드리=구태여
2022. 8. 12. 07:36ㆍ우리 옛말 공부
구트나/구틔여/구쳐/긋드리=구태여
‘긋드리’의 두 번째 초성 ㄷ에서 ㅌ 된 자료이고, 세 번째 초성 ㄴ에서 ㅇ 된 자료이기도 합니다. ‘일부러 애써’라는 뜻이니 영어 단어는 intentionally/on purpose/deliberately/importunately 가 있습니다. 일어 단어로 ‘일부러/구태여’를 わざわざ[와자와자]라고 하니 이는 우리말 ‘애써 애써’라는 표현인 것입니다. 한자어로 ‘감히/구태여 감(敢)’을 사용하니 ㄱ 초성 그대로 한자어에 나타난 것입니다.
'우리 옛말 공부' 카테고리의 다른 글
| 구활ᄒᆞ다=구완하다 (0) | 2022.08.13 |
|---|---|
| 구프리다=구푸리다, 구부리다 (0) | 2022.08.13 |
| 여러 차례 공부한 구름/cloud/Wolke [볼케] (0) | 2022.08.11 |
| 구읫잫 =관청에서 표준으로 정한 자 (0) | 2022.08.11 |
| 구의ᄒᆞ다=구하여 치료하다 (0) | 2022.08.10 |