한국어=스웨덴어(181)
-
버리다, 벗어나다---> befrịa [버프랴]
버리다, 벗어나다---> befrịa [버프랴] dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/3f16b339612f4c6390a3d2814e1c8fac 원래는 '벌힗' 이었으니 '벌흘랴'-->'버흐랴'-->'버프랴'
2020.09.16 -
소리지르다=시끄럽다 skrika[스크리카]
소리지르다=시끄럽다 skrika[스크리카] dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/fe46898c62ad44db9026e447f1f6d71c 소리지르다란 의미인데, 마치 우리말 '시끄럽다' 와 유사한 단어가 있습니다. dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/4d60c56ffd02417182de9bc5db0abb2c 외치는 소리 skrik [스크리크] 결국 우리말 '시끄러운 소리' 와 같은 의미가 됩니다. 소리=성(聲)=sound=skrik
2020.09.16 -
글을 글다가 아니라 쓰는 이유?
글을 '글다'가 아니라 쓰는 이유? 스웨덴어를 알아야 답이 됩니다. dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/ec831ef778474931ba1e320a485f60af skriva[스크리바] ㅅㄱ초성이니 ㅅ 탈락 긇, 동사는 'ㅅ긇' 에서 '스그리하'--->'스크리하'--->'스크리바' 즉 'ㅅㄱ' 이니 '글다'가 아니라 '쓰다' 입니다. 영어는 '글쓴 대본' '글씨' '글 쓰다' = script 쓰다 영어는? script, scribe 역시 게르만족 과 분리 되기 전 고대로 부터 '글'이 존재했다는 것을 알 수 있습니다.
2020.09.16 -
살다----> bosätta [보사ㅌ타]
살다----> bosätta [보사ㅌ타] dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/7ccf79678c85443dadde294f772ae454 우리말 '살다' 앞에 ㅂ 이 있었다는 것을 알 수 있습니다. 'ㅂᄉᆞᆶ' 에서 동사형에 ㅂ은 탈락, 살다 에서 ㄹ 탈락 '사다-->사ㅌ타' 입니다. 영어는 settle 입니다.
2020.09.16 -
먹다---> äta[애타]
먹다---> äta[애타] dict.naver.com/svkodict/swedish/#/entry/svko/d4cdb754971e4f4e816f5583d7261890 멣(밥의 고어)를 먹다입니다. 우리말을 알아야 무엇을 먹는 것인지를 정확히 알 수 있습니다. 영어 eat, 독어 essen 게르만어 외에, 심지어 러시아어 есть[예스트] 심지어 라틴어 edo[에도], 우리말 -다가 나타납니다. ㅁ은 바로 생략이 되어 ㅇ 됩니다. 더 놀라운 것은 dict.naver.com/lakodict/#/entry/lako/bac238756a8942b591af64227cefe2df mando [만도] 원어 '멣' 에서 우리말은 멓다-->먹다 라틴어는 '멣'에서 말도-->만도 라틴족과 시공간을 생각한다면, 전혀 안 변했..
2020.09.16 -
발인가 다리인가?
스웨덴어 다리는? ben[벤] 여기까지 보면 달라보입니다. dict.naver.com/svkodict/swedish/#/entry/kosv/be0a09ac80ad4b1c9de85d4c71f3aad8 그런데 발 그리고 뼈 도 ben 입니다. 발의 ㅂ 음가가 다리란 의미도 포괄해서 사용하는 것입니다.
2020.09.16