한국어=스웨덴어(181)
-
불다---->blåsa[브로사]
dict.naver.com/svkodict/swedish/#/entry/svko/723d2fc7dbe4421ba4cb24436887a780 blåsa[블로사]=불다 우리말은 '븛' 원어에서 블흐-->불다 스웨덴어는 블흐에서 브로흐-->브로사/블로사 영어는 blow
2020.09.17 -
그릇=kärl[샬]
그릇=kärl[샬] dict.naver.com/svkodict/swedish/#/entry/svko/69ac91d32f8c4a9cb06f0905a50e6ac5 발음은 [샬]로 나지만, 철자로 보면 원래는 '괘를'이었다는 것을 알 수 있습니다.
2020.09.16 -
스웨덴 물고기의 증언
스웨덴 물고기의 증언 영어 fish 는 우리말의 '물' 부분만 변음되었고 ㅁ이 f 되고 ㅎ이 sh 됩니다. 고기는 사라진 것인데,..... dict.naver.com/svkodict/#/entry/kosv/fdc2f6d762124e11b14019da94551343 스웨덴어가 증언 합니다. 물고기를 fisk, fiskkött 라 합니다. kött가 고기일까요? dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/c70ae78ff82e4db2b3a6efecf932ff08 고기의 원어 '곯' 에서 ㄱ 이 ㅋ 되었습니다. 정확히 우리말과 같은 어법으로 사용됩니다.
2020.09.16 -
돌 석=스텐 sten
돌 석=스텐 sten dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/4e07c63532f2434b8ecc0608ba76e8a7 영어 stone, 독어 Stein[쉬타인] 'ㅅᄃᆞᆶ' 에서 ㅅ 은 한자어 석(石) 'ㅅᄃᆞᆶ' 에서 스델---->스텔--->스텐 sten 'ㅅᄃᆞᆶ' 에서 스돈--->스톤 stone 'ㅅᄃᆞᆶ' 에서 쉬다인--->쉬타인 Stein ㅅ탈락 ᄃᆞᆶ--->돌
2020.09.16 -
할배--->구베 gubbe
할배--->구베 gubbe dict.naver.com/svkodict/#/entry/kosv/66a942a52c77423abfa3c8dc83ef1ca9 원래는 '할배'--->'굴배'--->'구베' '할' 처럼 '구'는 '크다'는 말
2020.09.16 -
서다---->stå[스토]
서다---->stå[스토] dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/fd295ca4ecfe4ef1a83049daaac6abb4 우리말 그대로입니다. 영어는 늘어져 stand
2020.09.16