14. 떼다=trennen, abtrennen 'trennen': 네이버 독일어사전 (naver.com) ‘떼다’는 ㅳ에서 ㄷ의 ㅌ이 trennen[트렌넨]인데 우리말로 ‘떼어내다’인 것입니다. ㅳ이 ㅇ-ㅌ 된 것이 abtrennen[압트렌넨]이고, ab자체가 ‘떼다’이니 ‘떼어-떼다’ 즉 ‘떨어뜨리다’ 인 것입니다.

13. 알리다, 신고하다=anmelden[안멜덴] 'an|melden': 네이버 독일어사전 (naver.com) ‘알려-말하다’ =‘안/an-말하다/melden’

12. 말하다=melden, sprechen 'melden': 네이버 독일어사전 (naver.com) ‘맗’의 종성 ㅀ 이 ㅪ 되고, ‘-하다’가 ‘-en’ 에 대응하는 것입니다.

11. 글 쓰다, 기술하다=beschreiben[베쉬라이번] 'beschreiben': 네이버 독일어사전 (naver.com) ㅂ이 현대 독어에 남은 ‘쓰다’인데 우리말로는 ‘붓글씨 쓰다’인 것입니다.

10. 베껴 쓰다/복사하다=abschreiben[압쉬라이번] 'ab|schreiben': 네이버 독일어사전 (naver.com) 우리말 ‘베껴-쓰다’ 줄여서 한자어 ‘복사(複寫)’가 됩니다. ‘베끼다’의 ㅂ이 ㅇ 되어 ab된 것입니다. 원래는 babschreiben[밥쉬라이번]이었습니다. ‘베껴 쓰다’가 한자어와 독일어 버전이 된 것임을 알 수 있습니다. 고조선문자3, 경진출판사, 허대동 참조

8. 부르다=rufen, anrufen 'rufen': 네이버 독일어사전 (naver.com) 합용 병서의 이치를 반드시 알아야 하는 단어입니다. ㅲ에서 ㄱ은 영어 call 이 되고 ㅲ이 ㅇ-ㄹ 되면 anrufen 이 되고, ㄹ 만 남은 것이 rufen입니다. 쉽게 말하자면 우리말 ‘부르다’에서 ‘부-’가 빠지고 ‘르다’가 ‘루펜’인 것입니다. 이런 이치만 알면 결국 rufen의 옛말은 burufen/berufen 이란 사실을 알 수 있고, 실제 단어 berufen[베루펜]이 현대 독어에서 ‘소환하다’로 남아 있습니다. 'berufen': 네이버 독일어사전 (naver.com) 부-르-다 be-ru-fen