10. 베껴 쓰다/복사하다=abschreiben[압쉬라이번]
2022. 12. 25. 21:38ㆍ한국어=독어
10. 베껴 쓰다/복사하다=abschreiben[압쉬라이번]
'ab|schreiben': 네이버 독일어사전 (naver.com)
우리말 ‘베껴-쓰다’ 줄여서 한자어 ‘복사(複寫)’가 됩니다. ‘베끼다’의 ㅂ이 ㅇ 되어 ab된 것입니다. 원래는 babschreiben[밥쉬라이번]이었습니다. ‘베껴 쓰다’가 한자어와 독일어 버전이 된 것임을 알 수 있습니다.
고조선문자3, 경진출판사, 허대동 참조
'한국어=독어' 카테고리의 다른 글
| 12. 말하다=melden, sprechen (0) | 2022.12.25 |
|---|---|
| 11. 글 쓰다, 기술하다=beschreiben[베쉬라이번] (0) | 2022.12.25 |
| 부르다=rufen, anrufen (0) | 2022.12.25 |
| 7. 갈다/빻다=mahlen[말런] (0) | 2022.12.25 |
| 6. 부수다 =brocken[브로컨] (0) | 2022.12.25 |