부르다=rufen, anrufen
2022. 12. 25. 21:01ㆍ한국어=독어
8. 부르다=rufen, anrufen
'rufen': 네이버 독일어사전 (naver.com)
합용 병서의 이치를 반드시 알아야 하는 단어입니다. ㅲ에서 ㄱ은 영어 call 이 되고 ㅲ이 ㅇ-ㄹ 되면 anrufen 이 되고, ㄹ 만 남은 것이 rufen입니다. 쉽게 말하자면 우리말 ‘부르다’에서 ‘부-’가 빠지고 ‘르다’가 ‘루펜’인 것입니다. 이런 이치만 알면 결국 rufen의 옛말은 burufen/berufen 이란 사실을 알 수 있고, 실제 단어 berufen[베루펜]이 현대 독어에서 ‘소환하다’로 남아 있습니다.
부-르-다
be-ru-fen
'한국어=독어' 카테고리의 다른 글
| 11. 글 쓰다, 기술하다=beschreiben[베쉬라이번] (0) | 2022.12.25 |
|---|---|
| 10. 베껴 쓰다/복사하다=abschreiben[압쉬라이번] (0) | 2022.12.25 |
| 7. 갈다/빻다=mahlen[말런] (0) | 2022.12.25 |
| 6. 부수다 =brocken[브로컨] (0) | 2022.12.25 |
| 5. 바꾸다=wechseln[벡셀런] (0) | 2022.12.25 |