2022/09(197)
-
[복습 과 추가]보글보글 끓이다 와 티벳어 고찰
보글보글 끓이다 와 티벳어 고찰 우리말의 정수를 담은 표현이 ‘보글보글 ᄭᅳᆶ다/ᄭᅳᆶ이다’였습니다. 티벳어는 무엇으로 남아 있을까요? ‘물을 끓이다’로 남아 있습니다. ཆུ་ སྐོལ [chu f kö f/ 추 ㅍ 쾨 ㅍ ]= 물을 끓이다 ཆུ་ [추]는 물인데 한자어 수(水)의 ㅅ의 ㅈ/ㅊ입니다. ‘끓다’의 우리 옛말은 ‘긇다’로 처음 문헌에 나타나고 다음 ‘ᄭᅳᆶ다’로 되돌아가서 현 ‘끓다’가 됩니다. 티벳어는 ㅺ에서 ㅅㅋ 된 후 문자로는 남아 있고 소리는 [ㅋ] 된 후 ㄹ 도 동일하게 남아 있으나 문자상 ㄼ/ㅀ 의 ㅂ/ㅎ 은 사라지고 소리로만 ‘흐린 ㅍ’ 이 남아 있습니다. 어순을 보게 되면 우리말처럼 ‘물 끓이다’로서 우리말과 고대로부터 같은 어순을 공유했다는 것을 알 수 있습니다. 이 부분은 ..
2022.09.03 -
인도네시아 menugaskan[메누가스탄]을 이해하는 방법
인도네시아 menugaskan[메누가스탄]을 이해하는 방법 'menugaskan': 네이버 인도네시아어사전 (naver.com) 이것은 우리말 ‘맡기다’인데 ‘맡’ 부분이 menu이고, ‘기’가 ga 이고, 하다 가 –skan 인 것입니다. 즉 ‘맡기다’의 옛말 ‘맛기다’는 맛-기-다 menu-ga-skan 옛말 ‘맛디다’는 영어 단어 mandate입니다. 맛-디-다 man-da-te
2022.09.02 -
터키어 koşmak[코쉬막]을 이해하는 방법
터키어 koşmak[코쉬막]을 이해하는 방법 'koşmak': 네이버 터키어사전 (naver.com) ‘뛰다/달리다’의 터키어는 koşmak[코쉬막]입니다. 이제 모든 것을 알 수 있습니다. ‘뛰다/달리다’의 ㄷ의 상대 ㄱ의 ㅋ이 koşmak[코쉬막]입니다. 그리고 동사형은 –mak을 붙이는데, 이는 ‘ᄧᅳ다/브다’의 ㅂ의 ㅁ 인 것입니다.
2022.09.02 -
모얗/몰골/야ᇰ/톄=모양(模樣)
모얗/몰골/야ᇰ/톄=모양(模樣) '모얗': 네이버 국어사전 (naver.com) 한자어 ‘모양’에서 ‘모얗’된 것이 아니라 ‘모얗’이란 우리말에서 한자어 ‘모양’이 된 것입니다. 단서는 ‘몰골’에 있는데 ‘몰걇’이 추정 고어이고, ‘몰골’과 ‘모얗/모양(模樣)’이 되었습니다. ㅁ-ㄱ의 ㄱ 앞에 ㅅ이 있으니 ㅁ-ㅺ에서 ‘모습’이 되었다고 보는 것입니다. 또한 ‘모얗’에서 ‘모’ 탈락 후 ‘야ᇰ’이 되는 것입니다. 일어 단어로 ‘모양/상태/모습’을 さま/樣[사마]라고 하니 ㅯ의 ㅅ의 초성인 것인데 영어 단어의 shape에 해당하는 것입니다. 독어 단어로 ‘꼴/형태/형상’은 Form[폼]이라 하니 ㅁ의 F이고, 프랑스어 단어는 forme[포음]이니 역시 동일한 표현입니다. 라틴어 단어는 forma[포르마]..
2022.09.02 -
티벳 사람들은 ‘꽃’을 왜 ‘메톻’이라 하는가?
티벳 사람들은 ‘꽃’을 왜 ‘메톻’이라 하는가? མེ་ ཏོག [mev toh/ 메 토ㅎ]꽃 우리말 ‘꽃’과 티벳어 ‘메톻’은 완전히 다릅니다. 하지만 bloom + ᄭᅩᆾ 이니 ㅂ이 ㅁ 되고 , ㅺ의 ㄱ의 상대 ㄷ/ㅌ 인 것입니다. ‘메꽃’의 옛말은 ‘멧ᄭᅩᆺ/너출모란’인데 여기서 ‘모란’은 특정 ‘모란꽃’을 말하는 것이 아니라 ‘꽃’의 ㅁ의 ‘모란’입니다. 즉 티벳어 ‘메톻’와 우리말 ‘모란’은 같은 어원인 것입니다.
2022.09.02 -
복습) ‘좋다’의 ㄷ 과 ㄱ
복습) ‘좋다’의 ㄷ 과 ㄱ 좋다의 옛말은 ‘둏다’입니다. '둏다': 네이버 국어사전 (naver.com) 그러면 ㄱ 이 있어야 하니 우리말은 ‘곱다’이고, 영어 단어는 good이고 독어 단어는 gut[구트]입니다. 우리말 ‘곱다’는 원래 ‘곫다’이니 종성 ㄼ이 탈락하면, ‘고다’가 되는데 이 단어가 영어 단어의 good이고 독어 단어 gut[구트]입니다.
2022.09.02