티벳 사람들은 ‘꽃’을 왜 ‘메톻’이라 하는가?

 

 

 

 

 

티벳 사람들은 ‘꽃’을 왜 ‘메톻’이라 하는가?

 

 

 

མེ་ ཏོག [mev toh/ 메 토ㅎ]꽃

 

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 752쪽>>

 

우리말 ‘꽃’과 티벳어 ‘메톻’은 완전히 다릅니다.

 

하지만 bloom + ᄭᅩᆾ 이니 ㅂ이 ㅁ 되고 , ㅺ의 ㄱ의 상대 ㄷ/ㅌ 인 것입니다.

 

 

‘메꽃’의 옛말은 ‘멧ᄭᅩᆺ/너출모란’인데 여기서 ‘모란’은 특정 ‘모란꽃’을 말하는 것이 아니라 ‘꽃’의 ㅁ의 ‘모란’입니다. 즉 티벳어 ‘메톻’와 우리말 ‘모란’은 같은 어원인 것입니다.