므릅ᄯᅳ다/믈러셔다/퇴ᄒᆞ다=물러 서다

므릅ᄯᅳ다/믈러셔다/퇴ᄒᆞ다=물러 서다

 

 표준어 ‘서다’에 ㄷ이 붙어 있었다는 것을 옛말이 증명합니다. 그래서 영어 단어는 ㅼ의 stand/stop이 되는 것입니다. ‘물러서다’의 경우 step에 뒤로의 back을 붙이면 됩니다. 우리말 ‘므릅/물러’의 ㅁ의 ㅂ이 back입니다.

 

한자어 ‘물러날 퇴(退)’는 ㅁㄷ에서 ㄷ의 ㅌ인데 우리 옛말 ‘퇴ᄒᆞ다’를 한자어에서 온 것으로 생각하기 쉽습니다.

 

일어 단어로 しりぞく/退く[시리조쿠]라 하니 ㅯ의 ㅅ이고, のく/退く[노쿠]라고 하는 것은 ㄷ의 ㄴ입니다.

 

독어 단어로 ụmstehen[움쉬테언]이라 하면 ụm이 ‘물러’의 ㅁ의 ㅇ이고, stehen은 ‘서다’의 ㅅ입니다.

 

라틴어 단어로 discédo[디스케도]라고 하는 것은 ‘뒤로 (물러)’가 dis이고, ‘가다’가 cédo[케도]입니다. resído[레시도]라 하는 것은 ‘물러/뒤로’의 ㅁㄷ에서 ㄹ의 re 와 ‘서다’의 sído[시도]가 나타난 것입니다.

 

‘물러서다’이니 라틴어는 원래 ‘muresído’였고, mu-탈락인 것입니다.