‘곰’을 티벳어로 ‘돔’이라 하는 이유 고찰

‘곰’을 티벳어로 ‘돔’이라 하는 이유 고찰

 

‘곰’앞에 ㅂ 있어 ㅲ에서 ㅂ 은 영어 bear, ㅇ 되어 한자어 ‘웅(熊)된 것은 설명 드렸습니다. 그러면 티벳어 ’돔‘은 어떻게 된 것일까요?

 

티벳어를 보겠습니다.

 

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 520쪽>>

 

དོམ[dom v/ 돔 v]=곰, 작은 곰, 검은 곰

문자 상 발음은 ‘dom/ 돔’ 인데 그냥 우리말 ‘곰’의 ㄱ 이 ㄷ 된 것입니다. 물론 티벳어 ‘돔’에서 우리말 ‘곰’되었다 해도 됩니다. 우리말 ‘같다’와 ‘닿다’, ‘거품’과 ‘더품’, ‘만들다’의 ‘맹갈다’ 와 ‘맹달다’ 와 같은 경우입니다. 너무 쉽지만, 처음부터 알 수 있는 것은 아닙니다.