환국제주방언세계어 (1512)
-
절뚝절뚝=절룩절룩
절뚝절뚝=절룩절룩 https://ko.dict.naver.com/#/search?range=meaning&query=%EC%A0%88%EB%9A%9D%EC%A0%88%EB%9A%9D 네이버 국어사전 3개의 한국어 대사전 (표준국어대사전, 고려대한국어대사전, 우리말샘), 상세검색, 맞춤법, 보조사전 ko.dict.naver.com ‘뒤뚝뒤뚝’의 ㅼ 의 ㅈ인데, 제주 방언은 ‘잘쑥잘쑥, 절락절락, 지울락지울락’ 하고 전남 방언은 ‘찌벅찌벅, 짤레짤레’ 가 됩니다. 두 번째 초성도 ㅵ 의 분리 후, ㅂ 으로 ㅅ 으로 혹은 ㄹ 로 나타난다는 것을 알 수 있습니다. ㄷ이 ㄹ 로 잘 나타난 단어입니다.
2021.11.25 -
빈주룽이=유심(有心)히
빈주룽이=유심(有心)히 https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/070a5aff81c6475b82969aa456459377 ‘빈’은 이제 ‘빈다’가 아니라 ‘있다’라는 의미가 됩니다. ‘주룽’은 ‘마음 심’의 ㅅ 이 ㅈ 된 표현입니다.
2021.11.24 -
빈삭빈삭=빙실빙실
빈삭빈삭=빙실빙실 https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/d8f5f9f9509b445992174a780b1db1e6 웃는 모양을 나타내는데, 동의어는 ‘방긋방긋’이니, 원래 두 번째 초성은 ㅺ 임을 알 수 있습니다.
2021.11.24 -
빈복다리=복(福)처리
빈복다리=복(福)처리 https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/ba00efc4d18d43d0b81d36a5e8b7bad3 ‘복처리’ 의미부터 살펴 보겠습니다. https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/05226b38d747452ea23c48030dbf3ee2 > 일반적으로 한자어 ‘복(福)’에서 나온 우리말 제주 방언이라 생각하지만, 저는 우리말 ‘돕다/내리다’의 ㅳ에서 나온 표현이라고 보는 것입니다. ‘하늘이 도와서 내려 주는 것’이 ‘복(福)’입니다.
2021.11.24 -
빈물=맹물
빈물=맹물 https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/9967c5a58e34471082b58486a18c436e ㅂ 다음 ㅁ 이란 사실을 잘 알 수 있는 제주 방언입니다.
2021.11.24 -
빈뎅이
빈뎅이 =사람의 피부 표면에 입혀진 얇은 겉껍질 https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/d89c348c27324feb9f4d62c822c0d1b9 ‘빈’이란 ‘겉’이란 말이고, ‘뎅이’는 ‘껍질’이라는 것입니다. 한자어로 ‘피부(皮膚)’이고 우리말은 ‘살갗’이니 ‘살갗’에서 영어 skin 이 나오는 것입니다. ‘빈뎅이’의 두 번째 초성 ㄷ 도 ㅳ 이니 ㅂ-ㅂ 이 ㅍ-ㅂ 된 경우입니다.
2021.11.23