한국어핀란드어비교 (218)
-
nuuhkia
nuuhkia[누흐키아] https://dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/4171565 앞 쪽은 냄새, 뒤는 코 그래서 코는 nenä[네나], 영어는 nose 즉 영어 노즈는 냄새, 냄새 맡는 기관
2018.06.26 -
kuulla[쿨라]
kuulla[쿨라] https://dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/4167979 귀로 귀다 우리말에는 없는 표현이 그대로 남아 있습니다.
2018.06.26 -
tölkki[퇼키]?
tölkki[퇼키]? https://dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/4169563 독, 동이 '돓히' 가 원어라는 것을 잘 보여줍니다. 구글에 보면, can, jar, carton, tin, pot 깡통 외에 독항아리에도 사용됩니다.
2018.06.26 -
varoa[바로아]
varoa[바로아] https://dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/4169870 우리말 '보다'는 원래 조심해서 보다 입니다. 눈으로 눈다, 눈다가 사라진 자리를 대신하게 된 것입니다. 핀란드어는 nähdä[뇌흐다]가 있으니, 바로아는 watch out 뜻이 됩니다.
2018.06.26 -
itää
itää[이타] https://dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/4170397 동사로 나오지만, 우리말 '이삭' 에 대응합니다.
2018.06.26 -
koittaa
koittaa [코이다] https://dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/4167824 이것은 날이 개다 입니다. 우리말은 비온 후 개다이고, 핀란드에서는 날이 밝아지다 입니다. valjeta[발혜타](구글) 날이 밝아지다 입니다. varhain[발하인] https://dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/4169861 밝흟 에서 밝아지는 시점 새..
2018.06.26