한국어핀란드어비교 (218)
-
neulansilmä[누란실마]
neulansilmä[누란실매] 눈 안 시 see 매(目) 구글 번역기에만 있습니다만, 눈의 명사형입니다. silmä[실매] https://dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/4169232 우리말 '살펴 보다' 입니다. 우리말 동사는 명사가 되고, 우리말 눈은 동사가 됩니다. https://dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/4168476 그래..
2018.06.28 -
lakata 라카다
난이도 제일 높은 lakata 끝나다 입니다. https://dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/4168062 즉 끓 에서 ㅀ 만 남아서 라흐, 라카다 가 됩니다.
2018.06.28 -
핀란드어 구름은?
구름은 왜 cloud 처럼 ㄱ 음가가 안 보이는가? 이는 '비구름' 에 보듯이 우리말 '비'가 구름으로 의미 전환되었다고 봅니다. 필비 pilvi https://dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/4168861 소낙비의 sade 가 비를 통칭하니, 비구름에서 비 가 구름을 대신한 것입니다. 혹은 변음으로만 이해한다면, ㄱ..
2018.06.28 -
harja
harja[하르자] 빗자루 https://dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/4167140 ㅂ이 ㅎ 으로 라는 기본 규칙입니다. 빓 에서 힗--->하르히-->하르자
2018.06.28 -
씻다, 세탁,
씻다, 세탁(洗濯), siivota [시보타] https://dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/4169220 씨흐 에서 씨보, -다는 동일한 것 그래서 영어는 swill[스윌] https://endic.naver.com/enkrEntry.nhn?sLn=kr&entryId=828752cd93f54f8c91109cb24e91a62b&query=%EC%94%BB%EB%8B%A4
2018.06.27 -
paljastaa
paljastaa [팔예스타] https://dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/4168741 벗다에서 paljastaa [팔예스타] 그래서 영어는 expose pose 가 벗다.
2018.06.27