핀란드어 구름은?
2018. 6. 28. 13:58ㆍ한국어핀란드어비교
구름은 왜 cloud 처럼 ㄱ 음가가 안 보이는가?
이는 '비구름' 에 보듯이
우리말 '비'가 구름으로 의미 전환되었다고 봅니다.
필비 pilvi
https://dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/4168861
소낙비의 sade 가 비를 통칭하니,
비구름에서 비 가 구름을 대신한 것입니다.
혹은 변음으로만 이해한다면,
ㄱ훌흠 에서 ㄱ 탈락,
힐히, 필비 로 된다고 보아도 됩니다.
그래서
구름이 굴러간다가 아니라
흘러간다입니다.
'한국어핀란드어비교 ' 카테고리의 다른 글
neulansilmä[누란실마] (0) | 2018.06.28 |
---|---|
lakata 라카다 (0) | 2018.06.28 |
harja (0) | 2018.06.28 |
씻다, 세탁, (0) | 2018.06.27 |
paljastaa (0) | 2018.06.27 |