neulansilmä[누란실마]
2018. 6. 28. 14:25ㆍ한국어핀란드어비교
neulansilmä[누란실매]
눈 안 시 see 매(目)
구글 번역기에만 있습니다만, 눈의 명사형입니다.
silmä[실매]
https://dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/4169232
우리말 '살펴 보다' 입니다.
우리말 동사는 명사가 되고,
우리말 눈은 동사가 됩니다.
https://dict.naver.com/fikodict/finnish/#/entry/fiko/4168476
그래서
눈(look), 안, 일어 메(한자어 목), 살펴 보다, 씨 see ,
한자어 보 등이
보다와 관계 됩니다.
눈으로 보다가 룩 look 입니다.
눈에 딱 보여야 하니, look at~
눈으로 살펴보다,
살펴보다 눈,
우리말 '눓' 에 앞이나 뒤에 살펴보다가 붙은
형태가 원어입니다.
ㅄ눓, ㅅㅂ눓