한국어=힌두어(181)
-
복숭아=आड़ू[아두], सतालू[사타루]
복숭아=आड़ू[아두], सतालू[사타루] https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/ead0f009bf88403c946ca818af714b97 https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/9e06515a3f9f4854ae42f7c1e5523b21 이제 우리말과 힌두어 사이의 대응을 잘 알 수 있습니다. ㅄㄷ 에서 우리말은 ㅂ 이 그대로 살아서 '복숭'이 된 것이고 힌두어는 ㅂ 이 ㅇ 되어 '아두', ㅂ 탈락 후 ㅅㄷ 이 '사타루'되는 것입니다. 그리고 이미 한자어 '도(桃)'는 ㅄㄷ 에서 나온 ㄷ 이라 주장한 바 있으니 정확한 견해였습니다.
2021.12.15 -
간동하다=간단(簡單)하다, 힌두어 सादा होना 고찰
간동하다=간단(簡單)하다, 힌두어 सादा होना 고찰 이제 우리는 영단어 simple, easy 와 더불어 힌두어도 읽을 수 있습니다. https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/ef300a71e6484e60aaca6745cdd3649e सादा [사다]는 ‘간단한/단순한’이란 형용사입니다. होना [호나]는 ‘하다’입니다. 우리말로는 ‘간단한 하다’ 인데 ㄱ 앞에 ㅅ 있어 힌두어와 영어에 ㅅ 이 나타난 것입니다. ‘ㅺ-ㄷ-ᄧᅳ다/하다’ 가 원래 공용 표현임을 알 수 있습니다.
2021.12.14 -
검은, 검다, 거뭇하다 =काला, काला होना
https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/6542659419e140b6a554b3576dcef309 검은 형용사의 힌두어는 '카라 काला' 입니다. '걿'에서 ㄱ이 ㅋ 되고, 종성 ㅀ 에서 ㄹ 이 '라'된 것입니다. https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/kohi/e295ff26fa9f49eb8d6f795c6fc0cf23 '검다'의 서술형은 '카라 호나 काला होना'인데, 우리말로 치면 '검은 하다' 입니다. 그래서 의미는 조금 다르지만, '거뭇하다'란 우리말이 있는 것입니다. https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/fd4fe4afc3da42d59b2f04b3e3e65d71 파랗다 옛말은 '파라하..
2021.12.14 -
प्रभा [프라바]=빛남, 영광
빛광의 힌두어 고찰 प्रभा [프라바]=빛남, 영광 https://dict.naver.com/hikodict/hindi/#/entry/hiko/c17affcf3630452698d005aebfa0368e ‘빛’의 원어 ‘빏’이 그대로 늘어지면, ‘브라바’가 되고 ㅂ이 ㅍ 되면, ‘프라바’가 됩니다. 우리말은 종성 'ㄼ'에서 나온 'ㅀ/ㄻ'으로 명사형을 나타냅니다. 마찬가지로 힌두어로 ㄼ 으로 명사형을 나타내는데, 다만 여기서는 ㄼ에서 ㅂ 이 늘어져 나타난 것입니다. https://dict.naver.com/hikodict/hindi/#/entry/hiko/491d14f0e0f040eebda30fd13f6df0aa प्रकाश[프라카쉬]는 ‘빛광’의 변음이 힌두어에 나타난 것입니다. ㅂ은 ㅍ되고, ㄱ은 ㅋ..
2021.12.13 -
달=찬드라마 चंद्रमा , चांद [찬ㄷ]
달=찬드라마 चंद्रमा , चांद [찬ㄷ] https://dict.naver.com/hikodict/hindi/#/entry/hiko/130cccc6b8744263940443b42c56223d ‘달’의 고어는 ‘닯’이고 ‘닮’이니, 늘어져 ‘드라마’가 됩니다. 그런데 앞에 ch- 가 붙어있으면, 같은 단어가 아니라 생각하기 쉽습니다. 합용병서 ㅳ 의 이치를 알아야 합니다. ㅳ에서 ㅎㄷ 된 후 ㅊㄷ 된 것이 ‘찬듦’-->‘찬드라마’인 것입니다.
2021.12.13 -
황급히/빨리=बैगुट[바그퉅]
황급히/빨리=बैगुट[바그퉅] https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/941d84b2911c4cfb86955d990716c5b3 ‘빨리’를 검색하면 ㅂ 초성이 안 보이는데, ‘황급히’를 검색해야 합니다. ㅲ에서 나온 표현임을 알 수 있습니다.
2021.12.13