한국어=인도네시아어(45)
-
불 붙다/불 태우다
불 붙다/불 태우다 dict.naver.com/idkodict/indonesian/#/entry/idko/9d7d547c7e644746862971ff350e46da 그냥 불이란 단어 api 를 보면 모릅니다. dict.naver.com/idkodict/indonesian/#/entry/idko/7b43f558e649486f8fd84540f6d24a19 이 단어도 berapi[베라피] 를 찾고 이해해야 합니다. '불' 부분이 생략되어 혹은 a 과 ㅂ 앞에 붙고 ㅂ은 ㅍ 된 것입니다.
2020.09.21 -
바람 불다, angin[앙인], berangin [베랑인]
바람 불다, angin[앙인], berangin [베랑인] 물론 바람의 bayu, bad 도 있지만 보통 angin[앙인] 이라 하니, 바람과 달라 보입니다. dict.naver.com/idkodict/indonesian/#/entry/idko/e63fade5be41465aae91acdc73b7e5d7 하지만 바람불다에 berangin[베랑인]을 보면, dict.naver.com/idkodict/indonesian/#/entry/idko/25881aa1b4e24fdba18dd71bb5389df2 바람이 그대로 들어있습니다. berangin 에서 ber 가 생략된 것이 angin, 분리 된 것이 bayu, bad 입니다.
2020.09.21 -
크다를 찾고 해석하는 법
크다를 찾으면, 보통 besar[베살]이 나옵니다. 그런데 영어 great, grand 이니 dict.naver.com/idkodict/indonesian/#/entry/idko/62663e7677124b0db01eb2ee5597fa35 위대한을 찾으면, agung[아궁]이 나옵니다. 크다의 '긇' 에서 ㅎ이 앞에 나가 a 가 된 것입니다.
2020.09.21 -
바흟/바다 <---------> bahar
dict.naver.com/idkodict/indonesian/#/entry/idko/b1248e82b3af4b38bf313bb450db8b48 바흟--->바다 = bahar ㅂㅎ에서 바흘 , 여기서 우리말 바랄/ 바달--->바다 한자어 '흘' 부분만 해(海) 역시 지금까지 공부가 잘 남아 있습니다. 고대 한국어가 '바ᄒᆞᆯ' 이었으니 우리말이 거의 그대로 나은 형태입니다.
2020.09.21 -
물고기--->ikan[이칸]
물고기--->ikan[이칸] dict.naver.com/idkodict/indonesian/#/entry/idko/e9914332a852449b965ca05d49ec093e 이제 물고기의 정체도 알 수 있습니다. 믈의 mair---> 현 인도네시아어 air----> 다시 r 탈락 i 고기의 kan
2020.09.21 -
물 마시다.
물 마시다. dict.naver.com/idkodict/indonesian/#/entry/idko/c1084cfcb96d481cb198cded4fa4f50f 물 =air[에어], ㅁ 이 ㅇ 된 것 마시다=makan, minum, meminum dict.naver.com/idkodict/indonesian/#/entry/idko/6c7ea879faef43919f22b1bae4b4e96f 마시다의 ㅁ 이 초성에 나옵니다. 그래서 믈--->air 가 됨을 알 수 있습니다. 한자어 음(飮)도 동일한 원리입니다.
2020.09.21