한국어=스웨덴어(181)
-
벗/친구---->밴vän
dict.naver.com/svkodict/swedish/#/entry/svko/26e0ddeeff414823a93de656fe660191 벗/친구---->밴vän 한자어 붕(朋), 원래는 '븛' 에서 온 것입니다. '븛흟' 로 늘어지면서 '붕후'--->'붕우(朋友)' 영어는 ㅂ그대로 buddy, f 로 friend , ㅍ 으로 partner kompis[콤피스] dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/7c830c685eea46f78f116aaa3eca3def kom=같은, 같을 동 벗에서 ㅂ이 ㅍ=pis 이제 전 세계가 친구로 남아 있다는 것을 깨달았지요?
2020.09.18 -
모으다, 모집하다--->valva[발바]
dict.naver.com/svkodict/swedish/#/entry/svko/2fabcc62592d4637923f4be6694a6768 모으다, 모집하다--->valva[발바] 원래는 '모흐다', 어간은 '믏' 이니 믈하--->믈바--->발바 valva 모인 사람들=믈/무리 무리=följe [푈예] dict.naver.com/svkodict/swedish/#/entry/svko/e2da0b65a9b74ebfa0eff91aa8d4c36e ㅁ이 f 되고, ㅀ은 lj 가 됩니다. 몹mobb=영어 mob dict.naver.com/svkodict/swedish/#/entry/svko/a2925f23e15d49708e93650e2a0819a7 이제 무리의 뜻도 정확히 아셨지요?
2020.09.18 -
생각하다----->tänka[탠카]
dict.naver.com/svkodict/swedish/#/entry/svko/f758c750191f493a9659016ac810577f 생각하다----->tänka[탠카] 소리로는 거의 같게 들립니다. 영어 think를 생각해보면, ㅅ 과 ㄷ 사이의 소리였고, 철자 th 를 생각해보면, ㄷㅎ 에서 ㅎ에 더 당겨 ㅅ 이 되었다고 보는 것입니다. 보통 ㄷ/ㄷㅎ은 ㅈ 으로 변합니다. 물론 ㅅㅎ에서 ㅅ 탈락 ㅎ 이 ㄷ/ㅌ/ th 로 변했다고 해도 무방합니다. 한자어는 사고(思考)인데, 생은 사, 각은 고 입니다.
2020.09.18 -
소리--->sorl[솔]
dict.naver.com/svkodict/swedish/#/entry/svko/28898a85f9b14649b218b37bdc091319 소리--->sorl[솔] 더 정확한 소리 입니다. 우리말 소리는 원래 '솛' 이었으니, 거의 안 변했습니다.
2020.09.18 -
하늘-->힘른 himlen
하늘-->힘른 himlen dict.naver.com/svkodict/swedish/#/entry/kosv/e4cd18b44bb24f2293130852d6d8b073 himmel[힘멜]도 있지만, himlen 이 더 우리말에 가깝습니다. ㅎᄒᆞᆶ-->하늟 --->하늘 ㅎᄒᆞᆶ-->히흟--->히믏-->힘릏-->힘른 himlen
2020.09.17 -
볼 시(視)---->varsna[발스나]
볼 시(視)---->varsna[발스나] dict.naver.com/svkodict/swedish/#/entry/svko/2fa4db3b191549fb8ef5f1d440872a9d 보다, 인식하다 볼 시 흐--->발스나
2020.09.17